たやすいこと

「たやすいこと」の英語

「たやすいこと」は英語で piece of cake と言います。会話で「とても簡単なこと」を表す口語表現で、doddle は主にイギリス英語です。幅広い場面では easy が無難です。

「たやすいこと」の英語の使い分け

  • piece of cake

    口語で、驚くほど簡単なことを表す幅広く通じる表現です。

    The test was a piece of cake.

    そのテストはとても簡単でした。

  • easy

    最も基本的で、対象や場面を問わず使いやすい形容詞です。

    This task is easy for beginners.

    この作業は初心者にも簡単です。

  • doddle

    主にイギリス英語で、ほとんど努力がいらないことを表す口語です。

    The repair was a doddle.

    その修理はたやすいものでした。

「たやすいこと」の例文

Fixing that bug was a doddle.

そのバグを直すのはたやすいことだった。

コアイメージ

短時間でほとんど努力を要さずにできてしまう行為や状況、たやすいこと

英英

An informal British term for a task or situation that can be done quickly and with minimal effort.

語源

doddleは、1880年代以降に記録される英語スラングで「朝飯前」の意味で用いられ始め、具体的な語源は不明だが口語表現として広がった。

コラム

  • アメリカ英語では通じにくい場合があり、国際的な文脈ではpiece of cakeやeasyの方がより広く理解される。

「たやすいこと」のレベル別の例文

「たやすいこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a cake piece.

    ○ This is a piece of cake.

    熟語の語順は決まっており、piece of cake となります。

  • × This is easy thing.

    ○ This is an easy thing to do.

    単数の可算名詞 thing の前には冠詞が必要です。また、「easy thing to do」の形にすると自然です。

「たやすいこと」の英語についてよくある質問

Q. 「たやすいこと」を英語で一言で言うと？
piece of cake が一般的です。会話で「とても簡単なこと」を表します。
Q. piece of cake と doddle の違いは？
どちらも「たやすいこと」ですが、doddle は主にイギリス英語です。国際的な場面では piece of cake の方が通じやすい傾向があります。
Q. 「たやすいこと」をビジネスでどう言う？
ビジネスでは easy や straightforward が無難です。piece of cake はくだけた表現なので、正式なメールでは避けるのが一般的です。

「たやすいこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1