ゲームで覚える・約 1 分

ulceration をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ただれ

「ただれ」の英語

「ただれ」は英語で ulceration と言います。皮膚や粘膜が傷ついてただれた状態を指す医療用語です。日常会話で皮膚のただれを言うときは、a sore と表現することもあります。

「ただれ」の英語の使い分け

コアイメージ

皮膚や粘膜が破れてただれた状態やその傷そのものを指す

英英

The formation of ulcers or sores on the skin or mucous membranes; the state of being ulcerated.

語源

ulcerationは、ラテン語 ulcus（潰瘍）およびギリシャ語 helkos（傷）に由来し、名詞化接尾辞 -ation が付いて「潰瘍ができること・ただれること」を表す

コラム

  • 医療文献では病変の深さや原因を明記して使われ、日常では皮膚のただれ全般を指す語として用いられる

「ただれ」のレベル別の例文

「ただれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cream made my skin ulceration.

    ○ The cream caused ulceration on my skin.

    ulceration は状態を表す名詞なので、原因を表す場合は cause と組み合わせます。また、皮膚上の症状には on my skin が自然です。

  • × My skin is ulceration.

    ○ My skin is ulcerated.

    ulceration は名詞、ulcerated は『ただれた』という意味の形容詞です。状態を説明するには be ulcerated とします。

「ただれ」の英語についてよくある質問

Q. 「ただれ」を英語で一言で言うと？
医療用語としては ulceration が使われます。皮膚や粘膜が傷ついてただれた状態を指します。日常会話では a sore と言うこともあります。
Q. ulceration と ulcer の違いは？
ulceration はただれた状態や病変が生じることを表し、ulcer は個々の潰瘍や傷そのものを指します。
Q. 「ただれ」の日常的な英語表現は？
皮膚にできたただれや傷なら、日常会話では a sore と言えます。skin breakdown は、看護・医療現場で皮膚の損傷を広く表す表現です。

「ただれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1