たずねる

例文

コアイメージ

相手に何かを尋ねたり頼んだりして返事や対応を引き出す行為

関連語

使い方

• ask a question

  質問をする

• ask about

  〜について尋ねる

• ask for help

  助けを求める

類義語との違い

ask: 相手にたずねたり質問したり頼んだりする動作
question: 問いを出して答えを求める、質問する
request: 丁寧に頼む、正式に依頼する
tell: 情報や指示を相手に伝える、知らせる

英英

To request information, an answer, help, or advice from someone by speaking or writing to them.

語源

askは、古英語のascian（たずねる）から来て、中世英語を経て現在の英語で「たずねる」の意味になった

コラム

• 「アスク＝お願い」と受け取られがちだが、askは文脈で質問か依頼かが決まり、依頼にはask someone to、物を求める際はask forが用いられる

例文

コアイメージ

知らないことや不明点に向かって問いを向け、答えを引き出す心の動き。

関連語

使い方

• inquire about

  〜について尋ねる

• inquire whether

  〜かどうかを尋ねる

• inquire why

  なぜ〜かを尋ねる

• inquire into

  〜について詳しく調べる

類義語との違い

inquire: 丁寧に尋ねる、問い合わせる
ask: 日常的に尋ねる、依頼するときも使う
question: 尋ねる・疑問や反論を示す場合もある

英英

To ask someone for information or to seek details about something.

語源

inquireは、ラテン語のinquirere（in-＋quaerere「たずねる」）がもとで、「中へたずねる」＝詳しく尋ねる・調べるという意味になった

コラム

• inquireはinquire about～（～についてたずねる）やinquire into～（～を調査する）の形で使われ、inquire intoは事実や原因を探る調査の意味を含む。

例文

コアイメージ

相手のところへ行って短時間用件を済ませる動作と、相手に何かを頼む動作を指す。

類義語との違い

call on: 人をたずねて会う、短時間の訪問を含む
visit: 人や場所を訪問する、公式・私的どちらでも使う
see: 人と会って話すこと、面会や会う行為を広く指す

英英

To visit someone or to ask someone to do something.

語源

call onは、call＝声をかける・訪ねる、on＝相手に向かう・到達を表す。声をかけるために相手のところへ行くという意味が合わさって「～をたずねる」になる。

コラム

• 語法の目安として人を訪ねるときは call on someone、建物や駅など場所を指すときは call at を使い分ける