それ自身

「それ自身」の英語

「それ自身」は英語で itself と言います。名詞を受けて「それ自体」を表すほか、動作の主体と対象が同じことを示したり、対象を強調したりできます。by itself は「それだけで・ひとりで」という意味です。

「それ自身」の英語の使い分け

「それ自身」の例文

The door closed itself.

ドアはそれ自身で閉まった。

itselfのイラスト

コアイメージ

あるものがほかではなく、自分だけを指すことを表す

使い方

  • by itself

    単独で

  • in itself

    それ自体

類義語との違い

itself: ものや動物の『それ自身』をさす反射代名詞
himself: 男性（彼）の『自分自身』をさす反射代名詞
herself: 女性（彼女）の『自分自身』をさす反射代名詞
themselves: 複数の人やものの『自分たち自身』をさす反射代名詞
myself: 話し手（私）の『自分自身』をさす反射代名詞

英英

A reflexive and emphatic pronoun used to refer back to a singular thing, animal, or organization previously mentioned, meaning that very thing.

語源

itselfは、himself や yourself と同じしくみで作られた合成語で、代名詞に self を付けて「それ自身」を指す

コラム

  • itselfは動作の主体が同じことを示す再帰や強調に使われ、by itselfは『それだけで・ひとりで』という状態を表すため文脈で区別される。

「それ自身」のレベル別の例文

「それ自身」を英語にするときのよくある間違い

「それ自身」の英語についてよくある質問

Q. 「それ自身」を英語で一言で言うと？
itself が一般的です。「それ自体」という意味で、前に出た物や事柄を指します。
Q. itself と by itself の違いは？
itself は「それ自体」と対象を強調し、by itself は「それだけで・ひとりで」と動作や状態を表します。
Q. 「それ自身」を英語の文でどう使う？
名詞の後ろに置いて The plan itself のように使います。「計画自体」という意味になります。

「それ自身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「それ自身」の英語が載っている単語帳

1 / 1