することを熱望する
「することを熱望する」の英語
「することを熱望する」は英語で be eager to do と言います。aspire to do は、努力を伴う長期的な目標や職業上の志を表す、ややフォーマルな表現です。
「することを熱望する」の英語の使い分け
be eager to do
何かを強くしたい・したがっているという気持ちを表す、一般的で自然な表現です。
be keen to do
何かをぜひしたいという積極的な意欲を表す表現で、特にイギリス英語でよく使われます。
long to do
何かを強く切望するという意味で、be eager to do より感情の強さが感じられる表現です。
努力を伴う長期的な目標や、職業上・人生上の志を表すややフォーマルな表現です。
コアイメージ
高い所を目がけて一段ずつ登るように、未来の自分へ向かって進む心の動き
類義語との違い
aspire to do:
～することを熱望する（高い志や目標がある）
want to:
単に～したいという一般的な願望
hope to:
実現を期待しながら～したいという望み
wish to:
丁寧さや強い願望を含む～したい
英英
To have a strong desire or ambition to achieve something or to reach a particular goal.
語源
aspire to doは、aspire＝心から願う、to＝その願いの先にある動作をつなぐ語、do＝すること。願いと動作が結びつき「～したい」という意味になる
コラム
- wantやwishよりも長期的で努力を伴う目標を示すことが多く、aspire to become a doctorのように職業や人生の目標と結びつきやすい