しわしわの

「しわしわの」の英語

「しわしわの」は英語で wrinkled と言います。乾燥して縮んだ物には shrivelled、薄い紙や布の細かな折り目や音には crinkly が使われます。肌や布の表面にしわがある場合は wrinkled が自然です。

「しわしわの」の英語の使い分け

  • wrinkled

    肌や布など、表面にしわが寄っている状態を幅広く表す、最も一般的な表現です。

    The baby has wrinkled hands after the bath.

    その赤ちゃんの手はお風呂の後でしわしわです。

  • shrivelled

    水分を失って、乾燥したり縮んだりした物に使います。米国式のつづりは shriveled です。

    The flowers looked shrivelled in the afternoon heat.

    花は午後の暑さでしおれてしわしわに見えました。

  • crinkly

    薄い紙や布の細かなしわや、それに触れたときの軽い音を表すときに使います。

    The wrapping paper was crinkly and hard to fold.

    その包装紙はしわしわで、折りにくいものでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
crinkly
薄い紙や布の細かなしわや、それに触れたときの軽い音を表すときに使います。
The wrapping paper was crinkly and hard to fold.
その包装紙はしわしわで、折りにくいものでした。
shrivelled
水分を失って、乾燥したり縮んだりした物に使います。米国式のつづりは shriveled です。
The flowers looked shrivelled in the afternoon heat.
花は午後の暑さでしおれてしわしわに見えました。
wrinkly
布や肌などの表面にしわしわの状態ができていることをさす
She ironed the wrinkly shirt before the interview.
彼女は面接の前にしわしわのシャツにアイロンをかけた。

ゲームで覚える・約 1 分

crinkly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

crinkly

意味

例文

She smoothed the crinkly letter before opening it.

彼女は開ける前にしわしわの手紙を伸ばした。

コアイメージ

薄い紙や布が細かい折り目で覆われ、触れると軽く音がするしわしわの状態をさす

英英

Having many small wrinkles or creases, especially in thin material such as paper or fabric

語源

crinklyは、動詞crinkle（小さな折り目を作る、擬音的表現）に形容詞化の接尾辞-yが付いて『しわしわの』になった

コラム

  • 薄くて軽い素材の細かいしわや、それが触れると出す軽い音がcrinklyの特徴で、紙や薄手の布に使う機会が多い

shrivelled

意味

例文

After months in storage, the leather gloves were shrivelled and stiff.

数か月保管した後、革の手袋はしわしわのまま硬くなっていた。

コアイメージ

水分が失われて表面にしわが寄り、しわしわの状態になることをさす

英英

Wrinkled or puckered due to loss of moisture, describing things that have dried and become shrunken or creased.

語源

shrivelledは、動詞shrivelの過去分詞形で、shrivelは中英語の形から発展し「水分を失って縮む・しおれる」を表し、そこから「しわしわの」の意味に広がった。

コラム

  • 英語では英国式の綴りshrivelledと米国式のshriveledがあり、どちらも乾燥によるしわを表すが綴りの差に注意

wrinkly

意味

例文

She ironed the wrinkly shirt before the interview.

彼女は面接の前にしわしわのシャツにアイロンをかけた。

コアイメージ

布や肌などの表面にしわしわの状態ができていることをさす

英英

Having wrinkles or creases on a surface, especially referring to fabric or skin that shows small folds.

語源

wrinklyは、名詞・動詞のwrinkleに形容詞化の接尾辞-yが付いて「しわがある」の意味になった語で、wrinkle自体は古い英語起源の語形から発展した

コラム

  • wrinklyは形容詞で布や肌の表面にしわがある状態を表し、wrinkleは名詞や動詞としての用法があるため文法上の役割が異なる

「しわしわの」のレベル別の例文

「しわしわの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The apple is crinkly.

    ○ The apple is shrivelled.

    crinkly は紙や薄い布などの細かなしわや、触れたときの軽い音に使う語です。乾燥してしわが寄った果物には shrivelled を使います。

  • × My shirt is wrinkle.

    ○ My shirt is wrinkled.

    wrinkle は名詞または動詞で、状態を表す形容詞は wrinkled です。

「しわしわの」の英語についてよくある質問

Q. 「しわしわの」を英語で一言で言うと？
一般的には wrinkled が使えます。肌や布など、表面にしわが寄っている状態を表す形容詞です。
Q. wrinkled と shrivelled の違いは？
wrinkled は表面にしわがある状態全般を表し、shrivelled は水分を失って乾燥したり縮んだりした状態を表します。
Q. 「しわしわの」を英語で布について言うには？
布の表面にしわがあるなら wrinkled が一般的です。薄い布が細かく折れてパリパリ音がする場合は crinkly が合います。

「しわしわの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1