縮んだ

「縮んだ」の英語

「縮んだ」は英語で shrunk と言います。衣類などが洗濯で小さくなった場合は、文中では The sweater shrank in the wash. のように shrank を使うことが多く、名詞を修飾する場合は shrunken を使います。

「縮んだ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

shrunken をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The shrunken sweater no longer fit him.

縮んだセーターはもう彼に合わなかった。

コアイメージ

元の大きさより小さくなっている状態を示す「縮んだ」

英英

reduced in size as a result of contraction, used as an adjective to describe things that have become smaller

語源

shrunkenは、動詞shrinkの過去分詞形が形容詞化したもので、古英語のscrincan(収縮する)を経てサイズや体積が小さくなる意味を表すようになった

コラム

  • shrunkenは動詞の過去分詞から派生した形容詞で、a shrunken sweaterのように名詞を修飾して洗濯や乾燥で小さくなった状態を表すことが多い

例文

After months in storage, the leather gloves were shrivelled and stiff.

数か月保管した後、革の手袋はしわしわのまま硬くなっていた。

コアイメージ

水分が失われて表面にしわが寄り、しわしわの状態になることをさす

英英

Wrinkled or puckered due to loss of moisture, describing things that have dried and become shrunken or creased.

語源

shrivelledは、動詞shrivelの過去分詞形で、shrivelは中英語の形から発展し「水分を失って縮む・しおれる」を表し、そこから「しわしわの」の意味に広がった。

コラム

  • 英語では英国式の綴りshrivelledと米国式のshriveledがあり、どちらも乾燥によるしわを表すが綴りの差に注意

例文

The shriveled tomato sat on the windowsill.

そのしなびたトマトが窓辺に置かれていた。

コアイメージ

しなびたは水分や張りが失われてしわが寄り、元の瑞々しさやふくらみを失った状態をさす

英英

Dried and wrinkled from loss of moisture or freshness, typically describing fruits, vegetables, or plants that have become shrunken and less firm.

語源

shriveledは、動詞shrivelの過去分詞形で、shrivelは中英語で「縮む・しなびる」を表す語から発展し、水分喪失によるしわ寄りの意味になった

コラム

  • shriveledは果物や野菜、皮膚などの水分喪失によるしわと縮みを表し、完全に乾いた干からびたよりも部分的な乾燥を指すことがある

「縮んだ」のレベル別の例文

「縮んだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sweater was shriveled after washing.

    ○ The sweater shrank in the wash.

    洗濯で小さくなった衣類には、乾燥してしわしわになることを表す shriveled ではなく、shrank を使うのが自然です。

  • × The tomato was shrunken and wrinkled.

    ○ The tomato was shriveled and wrinkled.

    水分を失ってしなびた果物や野菜には shriveled が自然です。

「縮んだ」の英語についてよくある質問

Q. 「縮んだ」を英語で一言で言うと?
衣類などが小さくなった場合は、文中では shrank または shrunk が一般的です。たとえば、The shirt shrank. と言えます。名詞を修飾する場合は a shrunken shirt のように shrunken を使います。
Q. shrunken と shriveled の違いは?
shrunken は元の大きさより小さくなった状態、shriveled は水分を失ってしわしわになった状態を表します。
Q. 「縮んだ」を英語で衣類について言うには?
The sweater shrank in the wash. や a shrunken sweater が自然です。洗濯で縮んだことを伝えるなら、shrank in the wash が分かりやすい表現です。

「縮んだ」と関連する日本語の英語

「縮んだ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1