ごく小さな

「ごく小さな」の英語

「ごく小さな」は英語で tiny と言います。minute や minuscule はやや硬く、flyspeck は主に表面のごく小さな汚れや点を表し、比喩的に取るに足らないものを指すこともあります。

「ごく小さな」の英語の使い分け

「ごく小さな」の例文

A flyspeck scratch on the lens made distant lights glare.

レンズのごく小さな傷が遠くの光をぎらつかせた。

コアイメージ

ごく小さな点や、そのことが意味する取るに足らない細部を指す

英英

Very small; a tiny spot, or figuratively a trivial detail; often used as a noun to denote something insignificant in size or importance.

語源

flyspeckは、flyとspeckの結合から生まれ、もともとはハエの付けたごく小さな斑点を指し、転じて取るに足らない細部を指すようになった。

コラム

  • 日常語ではあまり頻出しないが、物の表面の微小な汚れや重要でない細部を表す表現として使われる。

「ごく小さな」のレベル別の例文

「ごく小さな」の英語についてよくある質問

Q. 「ごく小さな」を英語で一言で言うと？
tiny が一般的です。日常会話から文章まで幅広く使えます。
Q. tiny と minute の違いは？
tiny は日常的で自然な表現、minute は非常に小さいことを客観的に述べるやや硬い表現です。
Q. 「ごく小さな細部」を英語で何と言いますか？
a tiny detail が一般的です。flyspeck は通常、表面の小さな汚れや点を指し、「取るに足らない細部」という意味で使う場合もありますが、まれな表現です。

「ごく小さな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1