on the fence

「on the fence」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オン ザ フェンス

「on the fence」の意味

「on the fence」の例文

She is on the fence about accepting the job.

彼女はその仕事を受けるか決めかねている。

「on the fence」のレベル別の例文

「 on the fence」のコアイメージ コアイメージ

どちらにも決めずに様子を見ている状態

「on the fence」のよく使う型

  • be on the fence about AAについて決めかねている

    We are on the fence about the move.

    私たちは引っ越すかどうか決めかねています。

  • be on the fence between A and BAとBのどちらにするか決めかねている

    She is on the fence between the two plans.

    彼女はその2つの計画のどちらにするか決めかねています。

  • remain on the fence about AAについて決めないまま様子見を続ける

    They remain on the fence about the proposal.

    彼らはその提案についてまだ様子見を続けています。

「on the fence」とよく一緒に使う語

「on the fence」のよくある間違い

  • ✕ I am on fence about it.

    ○ I am on the fence about it.

    この慣用表現では通常、定冠詞 the が必要です。

  • ✕ I am in the fence about it.

    ○ I am on the fence about it.

    「決めかねている」という意味では前置詞は in ではなく on です。

「 on the fence」の英英 英英

Not taking a clear side or decision, remaining neutral or undecided, sometimes by choice rather than inability.

「 on the fence」の語源 語源

on the fenceは、各語の意味を合わせた慣用句でfenceが境界を、onがその上にいることを示し境界上にいることでどちらにも決まらないという意味になる表現。

「 on the fence」のコラム コラム

  • 決断を先送りするニュアンスがある場面ではhesitateやsit on the fenceといった類似表現との違いに注意して使い分けることが有用

「on the fence」のよくある質問

Q. on the fence の前に be 動詞は必要？
be on the fence の形が最も一般的です。ただし、remain on the fence や sit on the fence のように、be 動詞以外の動詞と使うこともあります。
Q. on the fence は文字どおり「フェンスの上」という意味にもなる？
なります。人がフェンスの上にいるという文字どおりの意味と、「決めかねている」という比喩的な意味があります。
Q. on the fence は人以外にも使える？
一般的には人や組織が判断を決めかねていることを表します。組織を主語にして、方針や提案を採用するか決めていないという意味でも使えます。