こませる

「こませる」の英語

「こませる」は英語で dent と言います。車や金属などの表面をへこませるときに使い、評判や業績などを「損なう」という比喩にも使えます。物をへこませる場合は dent something の形が基本です。

「こませる」の英語の使い分け

「こませる」の例文

A minor collision can dent the car's bumper.

小さな衝突で車のバンパーをへこませることがある。

dentのイラスト

コアイメージ

平らだった面の一部が内側に沈んだ形

関連語

使い方

類義語との違い

dent: 表面を小さくへこませることを指し、損傷より限定的
damage: 損傷を与える広い意味で、へこますことも含む

英英

To create a small inward hollow in a surface; used figuratively to mean weakening or reducing something like confidence.

語源

dentは、ラテン語dens(歯)が古フランス語dent「歯・歯でついた跡」となり、英語で「歯形のくぼみ」を表す名詞が動詞化して「~をへこませる」を意味する

コラム

  • dentは他動詞で「~をへこませる」を表し、受動態や have a dent(へこみがある)の表現で登場する点を押さえる。

「こませる」のレベル別の例文

「こませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the car.

    ○ I dented the car.

    do では「へこませる」という意味にならず、dent を使います。

  • × The car has a dented.

    ○ The car has a dent.

    dented は通常、後ろに名詞を伴う形容詞、または受動態で使います。「へこみがある」は have a dent と言います。

「こませる」の英語についてよくある質問

Q. 「こませる」を英語で一言で言うと?
dent が一般的です。車や金属などの表面をへこませる場合に使います。
Q. dent は物以外にも使えますか?
はい。dent someone's reputation のように、評判や信頼を損なうという比喩でも使えます。
Q. 「こませる」の受け身は英語で何と言いますか?
be dented です。たとえば、The door was dented. で「ドアがへこみました」と言えます。

「こませる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「こませる」の英語が載っている単語帳

1 / 1