かび臭さ

「かび臭さ」の英語

「かび臭さ」は英語で mustiness と言います。湿った古い物からする、こもったかびのにおいに使う名詞です。古びた雰囲気を比喩的に表すこともあります。

「かび臭さ」の英語の使い分け

  • mustiness

    湿った古い部屋や本などのこもったかび臭さに使います。

    There was a mustiness in the basement.

    地下室にはこもったかび臭さがありました。

「かび臭さ」の例文

The old book had a faint mustiness that reminded her of the attic.

その古い本は屋根裏を思い出させるかすかなかび臭さがあった。

コアイメージ

湿った古い物から立ちのぼる、むっとするかび臭さ

英英

A stale, moldy smell that rises from damp, old materials and places.

語源

mustinessは、形容詞mustyに接尾辞-nessが付いてできた語で、mustyは古くから湿気やかびのにおいを表す語として発展した

コラム

  • mustinessはかびのにおいを指し、比喩的に古く陳腐な雰囲気にも用いられる

「かび臭さ」のレベル別の例文

「かび臭さ」を英語にするときのよくある間違い

「かび臭さ」の英語についてよくある質問

Q. 「かび臭さ」を英語で一言で言うと？
mustiness が一般的です。湿った古い物や、換気されていない場所のこもったかび臭さを表します。
Q. mustiness と musty の違いは？
mustiness は「かび臭さ」という名詞、musty は「かび臭い」という形容詞です。
Q. 「かび臭さ」を英語のビジネス報告でどう言う？
The inspector reported mustiness in the storage area. のように、mustiness を使うのが自然です。

「かび臭さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1