お買い得の

「お買い得の」の英語

「お買い得の」は英語で good value と言います。商品そのものを「お買い得品」と呼ぶなら a bargain、会話で「お買い得だ」と言うなら a good deal も自然です。

「お買い得の」の英語の使い分け

  • good value

    価格に対して価値が高いことを表し、商品やサービスを説明するのに自然な表現です。

    This phone offers good value for the price.

    この電話は値段の割にお買い得です。

  • a good deal

    価格や購入条件が全体的によいことを表し、日常会話で特によく使う表現です。

    You got a good deal on that jacket.

    そのジャケットはお買い得だったね。

  • a bargain

    通常よりかなり安く買える商品や掘り出し物を指す名詞で、広告や会話で使われます。

    These tickets are a bargain at twenty dollars each.

    このチケットは1枚20ドルならお買い得です。

「お買い得の」の例文

I found a bargain at the store.

店でお買い得品を見つけた。

bargainのイラスト

コアイメージ

通常価格より安く販売されている商品やその場面

使い方

  • a bargain

    お買い得品

  • bargain price

    格安価格

類義語との違い

bargain: 価値に比べて特に安いお買い得品
deal: 取引全般を指す語だが、お買い得の意味でも使う
discount: 定価からの値引きそのものを指す語
sale: 店や期間の割引イベントで安くなった商品を指す

英英

A good deal or item that you can buy for a lower price than usual, often the result of bargaining or negotiation.

語源

bargainは、古フランス語のbargaine（交渉した取引）から英語に入った語で、交渉で決まった値段が良い品＝お買い得品の意味になった

コラム

  • ビジネスの会話やEメールでは価格交渉の動詞として、広告や商品説明では名詞で割安品を表す使い分けがよく見られる

「お買い得の」のレベル別の例文

「お買い得の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is bargain.

    ○ This is a bargain.

    bargainを名詞として使うときは、通常aが必要です。

  • × I got good deal.

    ○ I got a good deal.

    good dealを単数の名詞句として使うときは、通常aが必要です。

「お買い得の」の英語についてよくある質問

Q. 「お買い得の」を英語で一言で言うと？
商品やサービスを「お買い得な」と説明するなら、good value が自然です。商品を「お買い得品」と呼ぶなら a bargain を使います。
Q. bargain と a good deal の違いは？
bargain は通常よりかなり安い商品や掘り出し物を指すことが多く、a good deal は価格や条件が全体的によい取引を表します。
Q. 「お買い得の」を商品説明でどう言う？
価格に対して価値が高い商品なら good value を使うのが自然です。安く買える掘り出し物を強調するなら a bargain と言えます。

「お買い得の」と関連する日本語の英語

「お買い得の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「お買い得の」の英語が載っている単語帳

1 / 1