お茶会

「お茶会」の英語

「お茶会」は英語で tea party と言います。人を招いて紅茶や軽食を楽しむ集まりに使います。お茶を飲む時間や習慣を指すなら teatime が自然です。

「お茶会」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tea party
招待客が集まり、紅茶や軽食を楽しむ社交的なお茶会に使います。
We held a tea party for our new neighbor.
私たちは新しい近所の人のためにお茶会を開きました。
teatime
家庭やカフェでのお茶の時間や習慣を表し、集まり以外にも使えます。
We enjoy teatime with homemade cookies on Sundays.
私たちは日曜日に手作りクッキーとお茶の時間を楽しみます。

tea party

意味

例文

We held a tea party in the garden for her birthday.

私たちは彼女の誕生日に庭でお茶会を開いた。

コアイメージ

招待された人々が集まり紅茶と軽食で歓談する社交の場

英英

a social occasion in which invited people gather to drink tea, eat light food, and engage in conversation

語源

tea partyは、もともとtea（紅茶）とparty（集まり）から成り、家庭の茶会を表す語として発達した

コラム

  • 米国の政治運動は大文字でTea Partyと表記され政治的な意味を持つため、通常の社交を指すtea partyとは文脈で区別される

teatime

意味

例文

We always have teatime together after school.

私たちはいつも放課後に一緒にお茶の時間を過ごす。

コアイメージ

友人や家族とお菓子をつまみながら談笑する社交的なお茶の時間

英英

A social occasion for drinking tea and talking, often accompanied by cakes or other snacks.

語源

teatimeは、teaとtimeの合成語で、茶を中心に人が集まる小さな社交の場から語義が広がった

コラム

  • カフェや家庭でのティータイムはメニューや提供時間が店や習慣によって異なり、ティーセットが用意されることが多い

「お茶会」のレベル別の例文

「お茶会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a tea party.

    ○ I had a tea party.

    お茶会をするには do より have や hold が自然です。

  • × I made a tea party.

    ○ I organized a tea party.

    tea は子音の音 /t/ で始まるため a を使います。また、会を開催する意味では make より organize などが自然です。

「お茶会」の英語についてよくある質問

Q. 「お茶会」を英語で一言で言うと？
通常は tea party と言います。招待客が集まって紅茶や軽食を楽しむ社交的な会を指します。
Q. tea party と teatime の違いは？
tea party は人が集まるお茶会、teatime はお茶を飲む時間や習慣を表すのが一般的です。
Q. 「お茶会」の英語を家庭で使うなら？
家族や友人と過ごすお茶の時間なら teatime が自然です。特別に人を招いて開く会なら tea party を使います。

「お茶会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1