スコーン

「スコーン」の英語

「スコーン」は英語で scone と言います。一般的な焼き菓子には scone を使い、生地をスプーンで落としてフライパンで焼く小型のタイプは drop scone と呼びます。

「スコーン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drop scone
小さな生地をスプーンで落として焼く、丸く厚みのあるスコーン
I baked drop scones for the tea party.
私はティーパーティーのためにスコーンを焼いた。
scone
スコーンは温かくジャムやクリームを添えて食べる、小型の焼き菓子
I had a warm scone with jam.
温かいスコーンをジャムと一緒に食べた。

drop scone

意味

例文

I baked drop scones for the tea party.

私はティーパーティーのためにスコーンを焼いた。

コアイメージ

小さな生地をスプーンで落として焼く、丸く厚みのあるスコーン

英英

A small round griddle-cooked cake made by dropping spoonfuls of batter onto a hot surface, often served for tea or breakfast.

語源

drop sconeは、drop（落とす）とscone（小さな焼き菓子）から成り、生地を落として焼く調理法を表す。

コラム

  • 日本語のスコーンはオーブンで焼く焼き菓子を指すことが多いが、drop sconeは生地を落としてフライパンで焼く小型のパンケーキで作り方と食感が異なる。

scone

意味

例文

I had a warm scone with jam.

温かいスコーンをジャムと一緒に食べた。

コアイメージ

スコーンは温かくジャムやクリームを添えて食べる、小型の焼き菓子

英英

A small, roundish baked good or quick bread, slightly sweet or plain, often served warm with jam or cream at tea time.

語源

sconeは、語源不確かだがスコットランド語のsgonn「塊」や中英語系の語から変化したとされ、18〜19世紀に現在の焼き菓子の意味で定着した。

コラム

  • スコーンは地域や店によって形や甘さが異なり、イギリスではクリームとジャムを添える習慣があり提供方法が地域で異なることがある

「スコーン」のレベル別の例文

「スコーン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate one scone bread.

    ○ I ate a scone.

    sconeだけで食べ物の名前になるため、breadは通常つけません。

  • × I baked drop scones in the oven.

    ○ I cooked drop scones in a frying pan.

    drop sconeは通常、フライパンで焼く小型のタイプです。

「スコーン」の英語についてよくある質問

Q. 「スコーン」を英語で一言で言うと？
scone と言います。一般的な焼き菓子としてのスコーンを指す基本表現です。
Q. scone と drop scone の違いは？
scone は一般的なスコーン全般を指します。drop scone は生地をスプーンで落とし、フライパンで焼く小型のタイプです。
Q. 「スコーン」を英語で注文するときは何と言う？
Could I have a scone, please? が一般的です。味を指定する場合は、Could I have a blueberry scone? のように言えます。
Q. スコーンの英語のスペルや数え方は？
スコーンの正しい英語スペルは scone で、複数形は scones です。可算名詞として扱われるため、1個なら a scone、2個なら two scones のように数えます。例文: Would you like another scone?（スコーンをもう1つ召し上がりますか？）
Q. 英語の scone の本来の意味や語源は？
英語の scone は、小麦粉やバターなどを使ったイギリス発祥の素朴なクイックブレッド（焼き菓子）を指します。語源には諸説ありますが、スコットランド国王の戴冠式で用いられた「運命の石（Stone of Scone）」に由来するという説が有名です。日常会話ではアフタヌーンティーに欠かせない軽食の意味で広く使われます。
Q. スコーンとは何かを英語で説明したい時は？
イギリスの伝統的な軽食であることを簡潔に説明すると伝わりやすいです。例文: A scone is a traditional British baked good made with flour, butter, and milk, often served with tea.（スコーンは小麦粉、バター、牛乳で作られる伝統的なイギリスの焼き菓子で、紅茶と一緒によく出されます）。
Q. スコーンの英語の発音には違いがある？
イギリス英語には主に2通りの発音が存在します。語尾を短く発音するスコン（gone と同じ母音）と、語尾を伸ばして発音するスコウン（cone や bone と同じ母音）があり、地域や家庭によって分かれます。どちらを使っても正しく通じますが、イギリス国内ではどちらが本来の発音かという議論が親しまれています。
Q. イギリスとアメリカでスコーンの意味は違う？
形や味わいに違いがあります。イギリスの scone は丸型で甘さ控えめですが、アメリカの scone は三角形でアイシングなどがかかった甘い焼き菓子が多いです。イギリス式スコーンに最も近い食感のパンは、アメリカ英語では biscuit（ビスケット）と呼ばれます。
Q. ジャムとクリームの塗る順番を英語で言うと？
ジャムを先に塗るコーンウォール式と、クリームを先に塗るデヴォン式に分かれます。例文: In the Cornish method, you spread the jam first, while in the Devonshire method, you spread the clotted cream first.（コーンウォール式ではジャムを先に塗り、デヴォン式ではクロテッドクリームを先に塗ります）。

「スコーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1