(投票で)選ぶ

「(投票で)選ぶ」の英語

「(投票で)選ぶ」は英語で elect と言います。選挙や会議で人を正式に選出する場合に使う、ややフォーマルな語です。単に誰に票を入れるかを述べるなら vote for が一般的です。

「(投票で)選ぶ」の英語の使い分け

「(投票で)選ぶ」の例文

Shareholders will elect a new president at the annual meeting.

株主は年次総会で新しい社長を選出する。

electのイラスト

コアイメージ

票や合意で人を選び、その人に決める力や役割を与える

関連語

( 形) elected： 選出された

( 名) election： 選挙

( 名) re-election： 再選

↔︎( 動) unseat： 失職させる

↔︎( 動) appoint： 任命する

使い方

  • elect somebody

    〈人〉を選出する

  • elect somebody to office

    〈人〉を公職に選出する

  • elect somebody president

    〈人〉を大統領に選出する

類義語との違い

elect: 投票などで正式に選び公職に就ける
choose: 複数から自分の意志で一つを選ぶ、日常的で一般的な表現
select: 目的や基準に従って注意深く選ぶ、フォーマル寄りの表現

英英

To choose someone for a specific job or position through a voting process.

語源

electは、ラテン語の過去分詞electusが古フランス語を経て英語に入り、もともと「選ばれた」を意味し、そこから「選出する」の意味で使われるようになった

コラム

  • electは動詞だけでなく形容詞的に「当選した」を表す用法もあり、president-electのような複合語に注意が必要

「(投票で)選ぶ」のレベル別の例文

「(投票で)選ぶ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I voted him.

    ○ I voted for him.

    voteは人を目的語にせず、投票先にはforを使います。

  • × They elected for her chairperson.

    ○ They elected her chairperson.

    electは人を直接目的語に取り、役職を続けます。

「(投票で)選ぶ」の英語についてよくある質問

Q. 「(投票で)選ぶ」を英語で一言で言うと？
elect が基本です。選挙などで人を正式に選出する場合に使います。
Q. elect と vote for の違いは？
elect は人を選出する結果や行為を表し、vote for は誰に票を入れるかを表します。
Q. 「(投票で)選ぶ」のビジネスでの言い方は？
役職者を正式に選ぶ場合は elect が一般的です。例えば、The board elected a new chair. と言えます。

「(投票で)選ぶ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「(投票で)選ぶ」の英語が載っている単語帳

1 / 1