白いマツタケ

「白いマツタケ」の英語

「白いマツタケ」は英語で white matsutake と言います。matsutake は英語でも日本語由来の語が使われ、white を前に置いて色を表します。料理の説明や商品表示で使える説明的な表現です。

「白いマツタケ」の英語の使い分け

「白いマツタケ」の例文

The restaurant served a soup with white matsutake and delicate herbs.

そのレストランは白いマツタケと繊細なハーブのスープを出した。

ゲームで覚える・約 1 分

white matsutake をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

香り高い白いマツタケのキノコを指す

英英

A pale variety of the matsutake mushroom, prized in Japanese cuisine for its strong, spicy aroma and often used in soups and seasonal dishes.

語源

white matsutakeは、英語の形容詞whiteと日本語の借用語matsutakeの結合で、matsutakeは松に生える食用キノコの日本語名に由来する

コラム

  • 英語ではmatsutakeは日本語の借用語としてそのまま用いられ、whiteを付けると色を特定して商品表示や料理説明に用いられる

「白いマツタケ」のレベル別の例文

「白いマツタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「白いマツタケ」を英語で一言で言うと？
white matsutake と言います。英語でも matsutake は日本語由来の語として使われています。
Q. 白いマツタケは white mushroom と言えますか？
white mushroom(s) は白いキノコ全般を指したり、白マッシュルームを指したりする表現です。マツタケだと明確に伝えるには white matsutake が適しています。
Q. 白いマツタケを料理の説明でどう言いますか？
This dish contains white matsutake. のように言えます。メニューや商品表示でも white matsutake と表せます。

「白いマツタケ」と関連する日本語の英語

「白いマツタケ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1