瓶詰めの

「瓶詰めの」の英語

「瓶詰めの」は英語で bottled と言います。水や飲料など一般的な瓶詰めに使います。肉を調理して保存用に詰めた食品には potted meat、果物などを瓶に詰めた食品には jarred が使われます。

「瓶詰めの」の英語の使い分け

  • bottled

    水や飲料など、容器に入れて販売する一般的な瓶詰めに使います。

    We bought bottled water for the trip.

    私たちは旅行用に瓶詰めの水を買いました。

  • jarred

    ジャムや果物など、瓶や広口瓶に詰めた食品に使います。

    The store sells jarred peaches in summer.

    その店は夏に瓶詰めの桃を販売します。

  • potted meat

    肉を調理して保存用に詰めた食品を指す表現です。

    He spread potted meat on his toast.

    彼はトーストに保存用に詰めた肉を塗りました。

「瓶詰めの」の例文

She moved the potted plant to the sunny windowsill.

彼女は鉢植えの植物を日当たりの良い窓辺に移した。

ゲームで覚える・約 1 分

potted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

鉢に植えられ鉢で育てられている状態を指す語、鉢植えの

英英

Describing a plant that has been placed and is cultivated in a pot; often used attributively as in "potted plant".

語源

pottedは、容器を意味するpotに-edが付いた形で生じた語で、園芸では鉢に植えられた状態を表すほか、食品保存の方法から瓶詰め・缶詰を表す用法も派生した

コラム

  • pottedは名詞の前で形容詞的に使われ、potted plant（鉢植えの植物）のほかa potted history（要約）やpotted meat（瓶詰めの肉）など別義で用いられる

「瓶詰めの」のレベル別の例文

「瓶詰めの」を英語にするときのよくある間違い

  • × potted water

    ○ bottled water

    pottedは主に肉などの保存食品に使い、水には使いません。

  • × potted fruit

    ○ jarred fruit

    果物を瓶詰めにした食品にはjarredが一般的です。

「瓶詰めの」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶詰めの」を英語で一言で言うと？
一般的には bottled と言います。特に水や飲料など、瓶に入れて販売されるものに使います。
Q. bottled と jarred の違いは？
bottled は水や飲料など幅広い瓶詰めに使い、jarred はジャムや果物など食品の瓶詰めに使うのが一般的です。
Q. 「瓶詰めの」をビジネス英語でどう言う？
商品や飲料なら bottled が一般的です。例えば、瓶詰めのソースは bottled sauce と言えます。

「瓶詰めの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1