情緒化

「情緒化」の英語

「情緒化」は英語で sentimentalization と言います。歴史や物語などを感傷的に描くことを指す専門的な名詞です。日常的には make something more sentimental と言い換えるのが自然です。

sentimentalization
歴史や物語を感傷的に描くことを批評的に述べる名詞です。
The sentimentalization of the past can hide uncomfortable truths.
過去の情緒化は、不都合な真実を隠してしまうことがあります。
make something more sentimental
物事をより感傷的な表現に変えるときの自然な言い方です。
The director made the ending more sentimental for a wider audience.
その監督は、より幅広い観客向けに結末をさらに感傷的にしました。

The sentimentalization of history obscured the facts.

歴史の感傷化が事実を曖昧にした。

ゲームで覚える・約 1 分

sentimentalization をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

物事や表現をより感傷的に変えること

sentimentalizationは、sentimentalに動詞化接尾辞-izeと名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、sentimentalはフランス語経由でラテン語sentireに由来する。

中学
The movie became more sentimental near the end.

その映画は終盤でより感傷的になりました。
高校・英検2級
Critics said the novel was sentimentalized at the expense of realism.

批評家たちは、現実味を犠牲にしてその小説が感傷化されたと述べました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that sentimentalization may distort the company's history.

その報告書は、情緒化が会社の歴史をゆがめる可能性を警告しています。
日常会話
They made the story more sentimental than it really was.

彼らはその話を実際よりも感傷的にしました。