フクロウの鳴き声

「フクロウの鳴き声」の英語

「フクロウの鳴き声」は英語で hoot と言います。フクロウがホーと鳴く声を指す名詞です。hoot は口語で「とても面白いこと」や「気にしない」という意味にもなります。

「フクロウの鳴き声」の英語の使い分け

hoot
フクロウがホーと鳴く声を表す、一般的な名詞です。
At night, we heard a hoot from the woods.
夜、森のほうからフクロウの鳴き声が聞こえました。

コアイメージ

フクロウの鳴き声が転じて人の反応や感情を表す語

英英

A short low cry or call characteristic of an owl.

語源

hootは、擬音語から派生し、フクロウの鳴き声を指すとともに比喩的に「面白い」や「関心」を表す用法も生じた。

コラム

口語で "It's a hoot" は「とても面白い」、「not give a hoot」では「気にしない」を意味する

「フクロウの鳴き声」のレベル別の例文

中学
We heard an hoot outside last night.

昨夜、外からフクロウの鳴き声が聞こえました。
高校・英検2級
A soft hoot echoed through the forest after sunset.

日没後、森の中に小さなフクロウの鳴き声が響きました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a distinctive hoot near the park.

野生生物の報告書には、公園付近で特徴的なフクロウの鳴き声が記録されていました。
日常会話
Did you hear that hoot?

今の鳴き声、聞こえた？

「フクロウの鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

× owl voice

○ an owl's hoot

英語では、フクロウの鳴き声を hoot と表すのが自然です。

「フクロウの鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロウの鳴き声」を英語で一言で言うと？

hoot と言います。文中では an owl's hoot のようにも表現できます。

Q. hoot には「フクロウの鳴き声」以外の意味もありますか？

あります。口語では「とても面白いこと」や、not give a hoot で「まったく気にしない」という意味になります。

Q. 「フクロウの鳴き声が聞こえた」は英語で何と言いますか？

I heard an owl's hoot. または We heard a hoot from the woods. と言えます。

「フクロウの鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く