追放
ゲームで覚える・約 1 分
exile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
国や家から突き放され、元の場所に帰れず外で暮らす状態
関連語
使い方
類義語との違い
exile:
追放されて故国に戻れない状態
refugee:
自国を離れて他国の保護を求める人
英英
A situation where a person is made to leave their country and live in another country, often because of political issues.
語源
exileは、ラテン語 exilium（追放）から古フランス語を経て英語に入った語で、国や共同体から離す行為＝「追放」を意味する
コラム
- ニュースや歴史の文章では"live in exile"や"go into exile"の形で状態や移動を表す表現がよく使われる
例文
The government announced the expulsion of several diplomats.
政府は数人の外交官の追放を発表した。
コアイメージ
コミュニティから強制的に切り離され、再び参加できないようにされるイメージ
関連語
使い方
-
expulsion from
〜からの追放
-
expulsion of
〜の追放
類義語との違い
expulsion:
組織から公式に追放され通常再入できない永久処分
suspension:
一時的な参加停止で通常は再入できる処分
英英
The act of formally removing a person from an institution or organization, especially as a disciplinary measure.
語源
expulsionは、ラテン語の ex（外へ）＋ pellere（押す）から来て、「外へ押し出す」意味の動詞が名詞化して「追放」を表す語になった
コラム
- 一時的な停学（suspension）と対比して通常は再入が認められない永久処分を指す点で区別される。
例文
コアイメージ
共同体や国から強制的に追い出され、恒常的に居場所を失う状態をさす
英英
the act or state of forcing someone to leave a country, community, or group as a punishment; the condition of being expelled and barred from return.
語源
banishmentは、動詞banish＋名詞化接尾辞-mentから成り、banishは中英語banisshenや古フランス語banir（追い払う）に由来し、公的に追い出す行為を表す語として発展した。
コラム
- 歴史や法の文脈で使われることが多く、国家による強制退去は通常deportationと表現されることが多い。
例文
コアイメージ
教会や宗教共同体が公式に会員資格や礼拝参加を認めないとする排除行為＝破門
英英
An official ecclesiastical act that excludes a person from the membership of a church and denies participation in its sacraments or rites.
語源
excommunicationは、ラテン語のex-「外へ」とcommunis「共同体」から中世ラテン語excommunicare（共同体から追放する）を経て英語に入り、教会が行う公式な排斥を指す。
コラム
- カトリックなどでは破門は教会法に基づく正式な排斥で聖餐や司祭による儀式参加が制限され、日常では比喩的に社会的排斥を指すことがある。
例文
The university announced the expelling of the student for cheating.
大学はカンニングを理由にその学生の退学を発表した。
コアイメージ
組織や所属から所属者を強制的に出す行為で、教育機関の場合は退学を意味する
英英
The act of removing a student from a school or university by official disciplinary action.
語源
expellingは、ラテン語expellere（ex=外へ＋pellere=押す）が語源で、英語ではexpelの派生形として現在分詞が追放や退学などの意味で用いられるようになった
コラム
- 学校以外の会員資格の剥奪は除名や追放と表現され、教育分野では退学を表す語として公式文書に用いられることが多い
例文
コアイメージ
公的な地位や権力から退けられて立場を失うこと、失脚を指す
英英
The act of removing someone from a position of authority or office, often by force, pressure, or formal action.
語源
oustingは、動詞oustの現在分詞から来ており、oustは中世英語を経て古フランス語oster「取り除く」から発展して「追い出す、退ける」の意味になった
コラム
- ニュースで頻出する語で、原因を示す表現と組み合わせて「〜が原因でXが失脚した」といった原因→結果を伝える構文で使われる
例文
A vote of no confidence triggered the ouster of the prime minister.
不信任決議が首相の免職を引き起こした。
コアイメージ
公職や地位から強制的に取り除かれて免職になること
英英
the act of removing someone from a position of power or office, especially by force, vote, or legal action
語源
ousterは、古フランス語のoster（取り除く）に由来し、中英語を経て名詞化されて職務や地位からの除去つまり免職を表す語になった
コラム
- 政治文脈ではousterは議会の不信任決議や弾劾などによる正式な免職を指すことが多く、手続きや法的根拠が非公式な失脚とは異なる
例文
Modern law abolished outlawry as a punishment long ago.
現代法では追放という罰は既に廃止されている。
コアイメージ
個人が法の守護を失い、社会から除外される状態を示す
英英
A legal condition in which a person is treated as outside the law and deprived of legal rights and protections; in older usage also the punishment of banishment.
語源
outlawryは、古英語のout（外）とlaw（法）から成るoutlawを基に、状態を表す接尾語‑ryが付いて『法の外に置くこと』や『その状態』を表すようになった。
コラム
- outlawと混同しやすいがoutlawが無法者を指すのに対しoutlawryは無法者とされる状態や処罰を指す
「追放」のレベル別の例文
- 中学
The king made him leave the country after the rebellion.
王は反乱の後、彼を国外に追い出しました。
- 高校・英検2級
The athlete faced expulsion from the team after breaking several rules.
- TOEIC・ビジネス
The minister's sudden ouster surprised investors around the world.
- 日常会話
Are you seriously trying to kick me out?
本気で私を追い出そうとしているの？