外国で

「外国で」の英語

「外国で」は英語で abroad と言います。go abroad なら「海外へ行く」、live abroad や stay abroad なら「外国で暮らす・滞在する」という意味です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

「外国で」の英語の使い分け

abroad
アメリカ英語/əbrɔ́d/
イギリス英語/əbrɔ́ːd/
自分の国の外での滞在や、海外への移動を幅広く表します。
He wants to travel abroad someday.
彼はいつか海外旅行をしたいと思っています。

「外国で」の例文

My sister studies abroad.

私の姉は海外へ留学しています。

コアイメージ

自分の国の外にいる状態や、海外へ行くことを指す

使い方

study abroad

海外で学ぶ
go abroad

海外へ行く
at home and abroad

国の内外で
from abroad

外国から

類義語との違い

abroad: 海外へ行くことや滞在を表す副詞
overseas: ほぼ同義だが、overseasは形容詞用法も普通で語感が広い

英英

In or to a country outside one's own.

語源

abroadは、古英語の on brād（on＝〜に、brād＝広い）が縮まってできた語で、もとは『広く離れた所へ＝海の向こうへ』を指した

コラム

abroadは移動（go abroad）と滞在（live abroad、stay abroad）の両方を表し、文脈で意味が区別される

「外国で」のレベル別の例文

中学
My uncle lives abroad with his family.

私のおじは家族と外国で暮らしています。
高校・英検2級
She hopes to work abroad after she finishes university next year.

彼女は来年大学を卒業したら、海外で働きたいと思っています。
TOEIC・ビジネス
The company is planning to open an office abroad next spring.

その会社は来春、海外に事務所を開設する計画です。
日常会話
Have you ever traveled abroad?

外国へ旅行したことはありますか。

「外国で」を英語にするときのよくある間違い

× I live in abroad.

○ I live abroad.

abroad は副詞なので、通常 in は付けません。
× I want to live foreign.

○ I want to live abroad.

foreign は主に名詞を修飾する形容詞で、「外国で」には abroad を使います。

「外国で」の英語についてよくある質問

Q. 「外国で」を英語で一言で言うと？

abroad が一般的です。live abroad で「外国で暮らす」、work abroad で「海外で働く」と言えます。

Q. abroad と overseas の違いは？

どちらも「海外で・海外へ」という意味で使えますが、abroad は go abroad や study abroad のような表現で特によく使われます。

Q. 「外国で暮らす」を英語でどう言う？

live abroad と言います。abroad の前に in は置かず、I live abroad. とするのが一般的です。

Q. 「外国で英語を話す」は英語でどう言う？

speak English abroad や use English abroad と表現します。abroad は副詞のため前置詞を挟まずに動詞句の後ろに置けます。例文: I want to practice speaking English abroad.（外国で英語を話す練習がしたいです。）実地で言語を使う場面で幅広く使えます。

Q. 「外国で英語を勉強しよう」は英語で？

Let's study English abroad. と言います。study abroad は「外国で勉強する」「留学する」という意味の定番フレーズです。相手に提案するニュアンスで Why not study English overseas?（海外で英語を勉強してみない？）と表現するのも自然です。

Q. foreignを使って「外国で」と言える？

in a foreign country と言えば表現できます。foreign は「外国の」を意味する形容詞なので、単独で副詞として使うことはできません。場所を表すには country などの名詞と前置詞 in を補います。例文: Living in a foreign country is exciting.（外国で暮らすのは刺激的です。）

Q. 「外国で働く」は英語でどう表現する？

work abroad または work overseas と言います。どちらも副詞なので前置詞は不要です。海外赴任や現地採用で働く状況を自然に表せます。例文: He has decided to work abroad next year.（彼は来年、外国で働くことを決めました。）

Q. 「外国の文化」や「料理」はどう言う？

形容詞 foreign を用いて foreign culture（外国の文化）や foreign food（外国の料理）と表現します。food from abroad（外国からの食べ物）のように言うこともできます。「外国で」を表す副詞の abroad と使い分け、名詞を直接修飾したいときは foreign を選びましょう。