軽さ
「軽さ」の英語
「軽さ」は英語で lightness と言います。物の重量の軽さや軽快さに使い、枕や衣類のふわふわした触感なら fluffiness が自然です。
ゲームで覚える・約 1 分
fluffiness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The fluffiness of the pillow makes it comfortable.
その枕のふわふわ感が心地よい。
コアイメージ
触れてやわらかく、空気を含んで軽く感じられる感覚を表す、ふわふわ感をさす
英英
The quality of being soft and airy to the touch, producing a light, cushiony sensation.
語源
fluffinessは、fluff（柔らかい繊維の塊や綿毛）に性質を表す接尾辞-inessが付いてできた語で、柔らかさや空気を含む状態を表す
コラム
- 枕やぬいぐるみ、衣類の素材の触感を表す語として使われ、空気を含むことで生まれるやわらかさを示す
例文
コアイメージ
物の重さが小さいこと、または動作や雰囲気が重苦しくないことを指す
英英
The state or quality of being light in weight, or having a nimble, unburdensome character.
語源
lightnessは、形容詞lightに名詞化接尾辞-nessが付いて「軽い状態」を表す。lightは古英語līhtなどに由来し、重さの少なさが語義の中心となった
コラム
- lightnessは物の重量の少なさを表す場面で使われることが多く、動作や雰囲気の軽さを表す場合はcontextで区別されることを理解すると使いやすい
「軽さ」のレベル別の例文
「軽さ」を英語にするときのよくある間違い
× I like the lightness of this blanket because it feels soft and fluffy.
○ I like the fluffiness of this blanket because it feels soft and fluffy.
柔らかくふわふわした触感を表すなら、重量の軽さを示す lightness ではなく fluffiness を使います。