利子

「利子」の英語

「利子」は英語で interest と言います。お金を借りたときの利子にも、預金につく利子にも使えます。金利は interest rate と表します。

「利子」の英語の使い分け

「利子」の例文

I have no interest in that.

そんなことに興味はない。

interestのイラスト

コアイメージ

注意が向き、もっと知りたくなる感覚、または借金に対する利子

関連語

( 名) disinterest： 無関心

( 形) interested： 興味を持っている

( 形) interesting： 興味深い

↔︎( 名) indifference： 無関心

↔︎( 名) apathy： 無関心

使い方

  • have an interest in

    〜に興味を持っている

  • show an interest in

    〜に興味を示す

  • take an interest in

    〜に興味を持ち始める

類義語との違い

interest: 興味・関心。何かに心が向くこと
attention: 注意・注目。目や心を向けること
hobby: 趣味。楽しむために続ける個人的な興味
concern: 関心・心配。問題に対して不安や注意が伴う関心
curiosity: 好奇心。新しいことを知りたいという興味

英英

A feeling of curiosity about something or someone; a subject or activity that holds one's attention; also the charge paid for the use of borrowed money

語源

interestは、ラテン語interesse（間にある・関係がある）に由来し、何かが自分に関係して大切に思うことから『興味』の意味になり、後に金融の利子の意味も生じた

コラム

  • interestは通常不可算で『興味』を表すが、可算で特定の関心を指すことがあり、金融分野では利子を表す用法がある

「利子」のレベル別の例文

「利子」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bank charges an interest on the loan.

    ○ The bank charges interest on the loan.

    利子を一般的な意味で表す interest は通常、不可算名詞です。

  • × I earned an interest on my savings account.

    ○ I earned interest on my savings account.

    金融用語としての interest は通常、不可算名詞なので、a や an は付けません。

「利子」の英語についてよくある質問

Q. 「利子」を英語で一言で言うと？
interest と言います。借金の利子にも、預金につく利子にも使えます。
Q. 利子と金利の違いは？
利子そのものは interest、利子の割合である金利は interest rate と言うのが一般的です。
Q. 「利子」を英語のビジネスメールでどう言う？
interest を使います。例えば、Please confirm the interest rate. で「金利をご確認ください」となります。
Q. 「利子」と「利息」で英語の言い方は違いますか？
結論から言うと、英語ではどちらも interest で表し、区別しません。日本語では借り手が支払うものを「利子」、貸し手が受け取るものを「利息」と呼び分けるのが一般的ですが、英語ではどちらの立場でも同じ interest を使います。例えば「利息を受け取る」は earn interest、「利子を支払う」は pay interest と動詞を変えて表現します。
Q. 利子の interest を複数形にしてもいいですか？
金銭の利子の意味では複数形にできません。利子を表す interest は不可算名詞のため、常に単数形で扱います。複数形の interests にすると「興味・関心」や「利益・利害関係」という別の意味になってしまいます。そのため「高い利子」と言いたい場合も、high interests ではなく high interest と表現するのが正しい英語です。
Q. 「利子が付く」「利子を得る」は英語でどう言いますか？
利子が付くことは accrue interest、利子を得ることは earn interest や receive interest と言います。例えば The savings account accrues interest monthly.（その預金口座には毎月利子が付きます）、I earned interest on my deposit.（預金に対して利子を得ました）のように使います。
Q. 「〜の利子」と言いたいときの前置詞は何を使いますか？
主に前置詞 on を使います。元金や対象となる借入・預金に対して「interest on 〜」の形で表します。例えば interest on a loan で「ローンの利子」、interest on savings で「預金の利子」となります。例文: You have to pay interest on the borrowed money.（借りたお金に対して利子を払わなければなりません）。
Q. 「単利」と「複利」は英語で何と言いますか？
単利は simple interest、複利は compound interest と言います。元金のみに利子がつく計算方法が simple interest で、利子が元金に組み入れられて増えていく仕組みを compound interest と呼びます。例文: Compound interest makes your savings grow faster.（複利によって預金はより速く増えます）。
Q. 「年利」は英語でどう言いますか？
年利は annual interest rate や annual interest と表現します。実務や日常の金融取引では、年換算の借入金利を指す APR（annual percentage rate）という表現もよく使われます。例文: The credit card has an annual interest rate of 15 percent.（そのクレジットカードの年利は15パーセントです）。

「利子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「利子」の英語が載っている単語帳

1 / 1