議事日程

「議事日程」の英語

「議事日程」は英語で agenda と言います。会議で扱う項目の一覧を指す最も一般的な表現で、docket は裁判など、order of the day は正式な会議文書で使われます。

「議事日程」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
agenda
一般の会議で扱う議題や議事日程を表す最も一般的な語です。
Please check the agenda before the meeting.
会議の前に議事日程を確認してください。
docket
裁判で扱う事件の一覧や、正式な予定表を指すことが多い語です。
The court released its docket for next month.
裁判所は来月の予定一覧を公表しました。
order of the day
議会や正式な会議で、その日に扱う議事の順序を表す表現です。
The chair announced the order of the day before the debate began.
議長は討論が始まる前に議事日程を発表しました。

ゲームで覚える・約 1 分

agenda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

agenda

ədʒéndə

意味

agendaのイラスト

例文

The committee added a new item to the agenda.

委員会は議題に新しい項目を追加した。

コアイメージ

会議で扱うテーマや問題の一覧を示す枠組みで、転じて誰かの裏の意図を表すこともある

使い方

  • on the agenda

    議題に上がっている

  • agenda item

    議題の項目

  • set the agenda

    議題を設定する

類義語との違い

agenda: 協議や会議で話し合う項目の一覧
topic: 話題や議論のテーマ
issue: 議論や争点、問題点
item: 一覧の中の個々の項目

英英

A list of topics or issues a group or organization plans to discuss at a meeting; it can also mean a person's goals or a concealed intention (a "hidden agenda").

語源

agendaは、ラテン語のagendum（するべきこと）の複数形で「すべきことの一覧」を意味し、会議で話す項目＝協議事項を指す語になった

コラム

  • add an item to the agendaのような言い回しは会議やビジネスの場で定着しており、実際の場面で頻出する表現である

docket

意味

例文

She checked the docket to see which items would be discussed.

彼女はどの事項が議論されるかを知るために議事日程を確認した。

コアイメージ

会議で扱う項目を一覧にして順序や扱いを示す書類や表を指す議事日程

英英

A list or schedule of items to be discussed at a meeting, showing the order and topics to be considered.

語源

docketは、中世英語のdocquet（小さな書類やメモ）に由来し、短い記録や予定の一覧を指す語として発展した。

コラム

  • 法律文脈では裁判の予定一覧を指すことが多く、会議の議事日程とは用途や文脈が異なる点に留意される

order of the day

意味

例文

They adopted the order of the day at the start of the session.

彼らは会議の開始時に議事日程を採択した。

コアイメージ

会議で当日に話し合う項目を順に並べて示した一覧

英英

The sequence of business to be transacted at a meeting, especially in a parliamentary or formal setting.

語源

order of the dayは、order（整列・指示）＋of the day（当日の）という構成で、公式会議で当日の審議項目を列挙する慣用表現として英語に定着した

コラム

  • 会議文書や議事録で用いられる正式表現であるため、英文を読む際に見かけたらagendaやorder of proceedingsに相当する語だと理解すると実務で役立つ

「議事日程」のレベル別の例文

「議事日程」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do the agenda.

    ○ Let's review the agenda.

    議事日程には通常 do ではなく review や discuss を使います。

  • × Please check the docket for tomorrow's team meeting.

    ○ Please check the agenda for tomorrow's team meeting.

    docket は主に裁判の予定一覧を指し、一般の会議には agenda が自然です。

「議事日程」の英語についてよくある質問

Q. 「議事日程」を英語で一言で言うと？
agenda が最も一般的です。会議で扱う議題や項目の一覧を表します。
Q. agenda と docket の違いは？
agenda は一般の会議の議事日程、docket は主に裁判で扱う事件の一覧を指します。
Q. 「議事日程」のビジネスメールでの言い方は？
Please find the agenda attached. が一般的です。「議事日程を添付します」という意味です。

「議事日程」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「議事日程」の英語が載っている単語帳

1 / 1