ゲームで覚える・約 1 分

West Indian smallpox をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

西インド諸島の天然痘

「西インド諸島の天然痘」の英語

「西インド諸島の天然痘」は英語で smallpox in the West Indies と言います。West Indian smallpox は、植民地期の記録などで見られるまれな歴史的表現です。現代の医学文献では、通常は smallpox と表します。

「西インド諸島の天然痘」の英語の使い分け

「西インド諸島の天然痘」の例文

An outbreak of West Indian smallpox devastated the island.

西インド諸島の天然痘の流行がその島を壊滅させた。

コアイメージ

西インド諸島で発生した天然痘の流行を指す表現

英英

A historical name for outbreaks of smallpox occurring in the West Indies, used to refer to epidemics localized to that region.

語源

West Indian smallpoxは、西インド諸島で発生した特定の天然痘流行を指す表現で、植民地期の史料に見られる。

コラム

  • 植民地期の記録で地理的起源を示す表現として用いられ、現代の医学文献では通常 smallpox として記述される。

「西インド諸島の天然痘」のレベル別の例文

「西インド諸島の天然痘」を英語にするときのよくある間違い

  • × West Indies smallpox

    ○ smallpox in the West Indies

    地名を付けて天然痘を表す場合、一般的には“smallpox in the West Indies”のように表現します。

「西インド諸島の天然痘」の英語についてよくある質問

Q. 「西インド諸島の天然痘」を英語で一言で言うと？
一般的には smallpox in the West Indies と言います。West Indian smallpox は、歴史的な記録などで見られるまれな表現です。
Q. West Indian smallpox と smallpox in the West Indies の違いは？
どちらも西インド諸島に関連する天然痘を表せますが、smallpox in the West Indies のほうが自然で分かりやすい一般表現です。West Indian smallpox は歴史的・限定的な表現です。
Q. 「西インド諸島の天然痘」を現代の医学文献でどう言いますか？
一般に天然痘そのものは smallpox と記述し、地理的背景を明示する場合は smallpox in the West Indies などと表現します。

「西インド諸島の天然痘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1