羽飾り

例文

コアイメージ

サギの羽を束ねて帽子に飾る伝統的な羽飾り

英英

A small ornamental plume of feathers, originally made from egret feathers, used chiefly as a hat decoration.

語源

aigretは、フランス語の小形接尾辞-etteを伴うaigrette（サギを指す語）から借用され、鳥の羽を用いた装飾を意味するようになった。

コラム

• 現代では主に服飾史や博物館の説明で使われる語で、当時の帽子文化を理解する手がかりになる。

例文

コアイメージ

祭りや舞台衣装を彩るための羽の飾り

英英

Feather ornament worn to decorate costumes used in festivals, parades, or performances.

語源

gaywingsは、gay（陽気・色鮮やか）とwings（羽）の組み合わせから生まれ、祝祭や演出で用いる羽飾りを表す語として使われる。

コラム

• 祭礼やパレードの衣装で使われることがあり、ピン留めや縫い付けで取り外しできる装飾として扱われる。

例文

コアイメージ

鳥の体を覆う羽全体と、それらの色・配列が作るまとまりを指す

英英

The layer of feathers covering a bird's body, considered collectively and including their arrangement and coloration.

語源

plumageは、古フランス語plume（羽）に由来するフランス語plumageから借用され、鳥の羽全体やその配列・色合いを表す語として英語に定着した。

コラム

• plumageは個々の羽そのものではなく鳥を覆う羽のまとまりや配色を指す語で、鳥類の観察や記述で色や模様を表す際によく用いられる。