簡素化する
「簡素化する」の英語
「簡素化する」は英語で simplify と言います。説明や構造を単純にするなら simplify、業務や手続きを効率よくするなら streamline が一般的です。余分な機能や装飾を削って本質だけにする場合は strip down も使えます。
「簡素化する」の英語の使い分け
説明や構造を単純にして、分かりやすくする場面で使います。
We simplified the map for children.
私たちは子ども向けに地図を簡素化しました。
業務や手続きの無駄を省き、効率化する場面で使います。
機能や装飾などを削り、本質だけを残す場面で使います。

ゲームで覚える・約 1 分
simplify をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
込み入った図や説明から細部を消して、大まかな輪郭だけを残す
関連語
使い方
-
simplify procedures
手順を簡略化する
類義語との違い
simplify:
構造や説明を簡略化する
clarify:
曖昧さをなくして理解を助け、構造簡略化とは焦点が異なる
reduce:
不要な量を減らして規模を縮小し、説明の簡略化とは目的が違う
streamline:
手順や流れを効率化して無駄を省き、構造の簡略化と用途が違う
英英
To make something easier to understand or do by reducing its complexity.
語源
simplifyは、ラテン語のsimplex(単純)とfacere(作る)が結びつき古フランス語を経て英語化した語で「~を単純にする」の意味に発展した
コラム
- simplifyは構造や説明を単純化する語であり、streamlineは作業やプロセスの流れを効率化する語として使い分ける
例文
コアイメージ
無駄をそぎ落として、物事をなめらかに流れる形にする
関連語
使い方
-
streamline the process
プロセスを合理化する
-
streamline operations
業務を合理化する
-
streamline the workflow
作業の流れを合理化する
類義語との違い
streamline:
手順や構造を無駄なく簡素化する
simplify:
複雑なものをより単純にする
optimize:
効率や性能を最適化する
英英
To make a process or system simpler and more efficient, often by removing unnecessary parts or steps.
語源
streamlineは、もとは流線形(空気の抵抗を減らす形)を指す言葉で、余分な部分を取り除いて効率よくするという考えが、手続きや作業の簡素化に使われるようになった
コラム
- streamlineはstreamやstreaming(配信)や流れと混同されやすいが意味は配信ではなく手続きや業務を簡素化すること。
例文
We stripped down the presentation to focus on the key points.
私たちは要点に集中するために発表を簡素化した。
コアイメージ
余計な部分を取り除いて本質だけにすること=簡素化する
英英
to remove nonessential parts, details, or features from something so that only the essential elements remain; to make something simpler or more concise.
語源
strip downは、動詞strip(覆いや衣服を取り除く)と副詞down(完全に)が結びつき、不要な部分を完全に取り除くという意味が比喩的に発展して簡素化するを表すようになった。
コラム
- プレゼンや商品で用いられる際は装飾や余分な機能を落として要点や核となる部分だけを残すことを指し、比喩的に物理的な「脱がす」と同じ語を使う点が特徴的である。
「簡素化する」のレベル別の例文
「簡素化する」を英語にするときのよくある間違い
× We did the instructions simple.
○ We simplified the instructions.
「簡素化する」は do ではなく simplify を使います。