祈願

「祈願」の英語

「祈願」は英語で prayer と言います。宗教的な願いや祈りを指し、「祈願する」は pray for が自然です。rogation は雨乞いなどを指す専門的な語で、日常英語ではほぼ使いません。

「祈願」の英語の使い分け

  • prayer

    宗教的な祈りや、追悼・災害報道での祈願に使います。

    The family offered a prayer for peace.

    その家族は平和を願って祈りを捧げました。

  • pray for

    特定の人や成功、安全などを願う動作を表します。

    Many people prayed for the safe return of the hikers.

    多くの人がそのハイカーたちの無事の帰還を祈りました。

  • say a prayer

    声に出して祈りを捧げる場面で使う自然な句です。

    We said a prayer before the ceremony.

    私たちは式典の前に祈りを捧げました。

  • offer a prayer

    式典や追悼などで祈りを捧げる改まった表現です。

    They offered a prayer for lasting peace.

    彼らは恒久的な平和を願って祈りを捧げました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
prayer
宗教的な祈りや、追悼・災害報道での祈願に使います。
The family offered a prayer for peace.
その家族は平和を願って祈りを捧げました。
rogation
祈願として村や教会が行う雨乞いや守護を願うための行列や式典を指す
Villagers held a rogation to pray for rain.
村人たちは雨乞いの祈願を行った。

ゲームで覚える・約 1 分

prayer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

prayer

prέər

意味

prayerのイラスト

例文

I said a prayer for her.

私は彼女のために祈りを捧げた。

コアイメージ

心の中の願いや感謝を、言葉や思いで誰かに向けて伝える行為

使い方

  • say a prayer

    祈りをささげる

  • in prayer

    祈っている

  • morning prayers

    朝の礼拝

類義語との違い

prayer: 神や仏などに向けて願いをささげる行為や言葉
wish: 実現を願う望み、宗教色は薄い
hope: 将来に対する期待や望み

英英

A way of speaking to God or gods, often expressing hopes or wishes, or the regular act of doing this.

語源

prayerは、英語で「祈り」。中世にフランス語のprièreから入った語で、もとをたどるとラテン語precari（願う、祈る）が語源

コラム

  • prayerは宗教的な場面で使われる言葉だが、災害や追悼の報道で「祈りを捧げる」という意味で登場することがある

rogation

意味

例文

Villagers held a rogation to pray for rain.

村人たちは雨乞いの祈願を行った。

コアイメージ

祈願として村や教会が行う雨乞いや守護を願うための行列や式典を指す

英英

A religious procession or ceremonial march held to make supplication, especially for favorable weather or a good harvest.

語源

rogationは、ラテン語rogareに基づくrogatioから来て、教会の祈祷行列や巡行を意味する用法が英語に取り入れられた。

コラム

  • 現代英語では専門的・宗教史的な語として使われることが多く、日常会話ではほとんど使われない表現である。

「祈願」のレベル別の例文

「祈願」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a prayer for my family.

    ○ I said a prayer for my family.

    prayer は do ではなく say と組み合わせるのが自然です。

  • × I made a prayer for success.

    ○ I prayed for success.

    「成功を祈願する」は pray for で表すのが自然です。

「祈願」の英語についてよくある質問

Q. 「祈願」を英語で一言で言うと？
名詞なら prayer が一般的です。「祈願する」という動作なら pray for を使います。
Q. prayer と pray for の違いは？
prayer は祈りや祈願という名詞、pray for は何かを願って祈るという動詞表現です。
Q. 「祈願」の宗教的な式典を英語でどう言いますか？
一般的には a prayer service や a religious ceremony と表します。rogation は雨乞いなどに関する専門的・歴史的な語です。

「祈願」と関連する日本語の英語

「祈願」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「祈願」の英語が載っている単語帳

1 / 1