皮膚

「皮膚」の英語

「皮膚」は英語で skin と言います。日常会話から医療まで最も一般的な語で、まずは skin を使えば十分です。cutis は医学用語、derma は主に複合語の語根、integument は生物学などで使われる専門語です。

「皮膚」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

skin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

skin

skín

意味

skinのイラスト

例文

Her skin is soft and smooth.

彼女の肌は柔らかく滑らかだ。

コアイメージ

けがや細菌から体を守り、内側と外側を分ける薄い皮

使い方

類義語との違い

skin: 体を守り内側と外側を分ける薄い組織
body: 皮膚を含む体全体を指す語
face: 顔の表面で皮膚がある部分
hair: 頭に生える毛で皮膚とは別の部分

英英

The natural outer layer that covers the body of a person or animal, which protects the inside and can also refer to the outer covering of some fruits and vegetables.

語源

skinは、古ノルド語 skinn「皮(けがわ)」から英語に入った語で、もともとは動物の毛皮を指し、後に人の肌を表すようになった

コラム

  • skinは本来「肌」だが、日本語の外来語「スキン」はゲームやアプリで見た目を変える「見た目(デザイン)」を指すことがあり用法が異なる場面がある

例文

The dermatologist examined the patient's cutis for signs of inflammation.

皮膚科医は炎症の兆候がないか患者の皮膚を調べた。

コアイメージ

皮膚を指す医学用語で、臨床記述や複合語で用いられる

英英

A medical term meaning the skin, the organ covering the body, commonly used in clinical descriptions or in compound medical terms.

語源

cutisは、ラテン語で皮膚を意味する語で、医学語彙として英語に取り入れられ、cutis laxaなどの専門用語に残る。

コラム

  • ラテン語由来の医学用語で、日常ではskinを使うが、診断名や学術文献ではcutisがそのまま現れる。

derma

意味

例文

The dermatologist examined the patient's derma carefully.

皮膚科医は患者の皮膚を慎重に診察した。

コアイメージ

ギリシャ語起源の語根で、医学や生物学の複合語として皮膚を示す

英英

A Greek-derived combining form meaning "skin", used in compound medical and biological terms such as dermatology.

語源

dermaは、ギリシャ語derma(皮膚)を語根として取り入れられ、dermatologyなどの複合語に用いられる

コラム

  • 英語では単独で使われることは少なく、dermatologyやdermatitisのような複合語の語幹として現れる点が重要

例文

The frog's integument is permeable and helps with respiration.

カエルの皮膚は透過性があり、呼吸を助ける。

コアイメージ

生物の体や器官を包み保護する外側の層、皮膚

英英

The outer protective layer of an organism or organ, especially the skin of animals, serving as a barrier and interface with the environment.

語源

integumentは、ラテン語 integumentum(覆い)に由来し、語根 teg-(覆う)に基づいて「覆うもの」の意から皮膚や被膜を指すようになった。

コラム

  • integumentは学術的な語で動物の皮膚や植物の種皮など広い被覆概念を指し、日常ではskinやcoatが一般的に使われる

「皮膚」のレベル別の例文

「皮膚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a dry skin.

    ○ I have dry skin.

    skin はこの意味では数えない名詞として使うのが一般的です。

  • × I have skin sickness.

    ○ I have a skin condition.

    病気を表すとき、skin sickness は不自然で、skin condition が一般的です。

「皮膚」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚」を英語で一言で言うと?
skin と言います。日常会話でも医療の基本的な説明でも、まず skin を使うのが一般的です。
Q. skin と cutis の違いは?
skin は日常的な基本語です。cutis は医学的な記述や専門用語で使われる専門語で、日常会話ではほとんど使いません。
Q. 「皮膚」を医学論文でどう言いますか?
一般的な医学英語では skin が広く使われます。cutis は医学的な記述や専門用語で見られる語ですが、skinより専門的です。
Q. 「皮膚」の英語の発音やカタカナ表記は?
英語の skin の発音は記号で /skɪn/、カタカナ表記では「スキン」と読みます。s の直後の k は強く息を吐かず、澄んだ音で発音するのが自然に聞こえるコツです。人体の皮膚や肌を表すときは数えない名詞(不可算名詞)として扱います。例文:My skin feels very dry today.(今日は肌がとても乾燥しているように感じます。)
Q. 皮膚炎を表す dermatitis とは?
dermatitis(発音:ダーマタイティス /ˌdɜːrməˈtaɪtɪs/)は医学用語で「皮膚炎」を指す単語です。皮膚を表す語根 derma- に炎症を意味する接尾辞 -itis が組み合わさってできています。日常でもよく使われる「アトピー性皮膚炎」は英語で atopic dermatitis と言います。例文:She is suffering from contact dermatitis.(彼女は接触皮膚炎に悩まされています。)
Q. 皮膚を表す derma や接頭辞の意味は?
derma や dermato- は「皮膚」を意味するギリシャ語由来の語根・接頭辞です。日常会話で「皮膚」を単体で言うときは skin を使いますが、医療関連の複合語ではこの語根が多用されます。例えば「皮膚科医」は dermatologist、「皮膚科学」は dermatology と呼ばれます。例文:I need to make an appointment with a dermatologist.(皮膚科医の予約を取る必要があります。)
Q. 「人工皮膚」は英語で何と言いますか?
「人工皮膚」は英語で artificial skin と表現します。再生医療やバイオテクノロジーの分野では、培養されたものを指して cultured skin(培養皮膚)や bioengineered skin と呼ぶことも一般的です。主に重度の火傷治療などに使われます。例文:The doctor applied artificial skin to treat the severe burn.(医師は重度の火傷を治療するために人工皮膚を使用しました。)
Q. 皮膚の「たこ」は英語で何と言いますか?
皮膚の角質が厚くなってできる「たこ(胼胝)」は英語で callus(発音:キャラス)と言います。海のタコ(octopus)とは全く別の単語なので注意が必要です。なお、芯があって痛みを伴う「魚の目」は英語で corn と呼ばれます。例文:He developed a thick callus on his foot from running.(彼はランニングが原因で足に分厚いたこができました。)
Q. 皮膚病の「とびひ」は英語で何と言いますか?
子どもに多く見られる「とびひ(伝染性膿痂疹)」は英語で impetigo(発音:インペタイゴー /ˌɪmpɪˈtaɪɡoʊ/)と言います。細菌感染によって水ぶくれやかさぶたができる病気で、日常会話や小児科の受診時にもこの医学名がそのまま使われます。例文:My son caught impetigo at the nursery school.(私の息子は保育園でとびひに感染しました。)
Q. 「皮膚」は中国語で何と言いますか?
中国語で「皮膚」は簡体字で「皮肤」、繁体字で「皮膚」と書き、ピンイン(発音)は「pífū(ピーフー)」です。日本語の「皮膚」と漢字も意味もほぼ同じで、日常的な「肌」から医学的な皮膚まで幅広く指します。例文:她的皮肤非常光滑。(彼女の皮膚はとても滑らかです。)

「皮膚」と関連する日本語の英語

「皮膚」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「皮膚」の英語が載っている単語帳

1 / 1