紫外線
「紫外線」の英語
「紫外線」は英語で UV と言います。日常会話や商品表示ではUVが最も一般的です。ultraviolet light は説明的な表現、ultraviolet radiation は科学・医療など改まった場面で使われます。
「紫外線」の英語の使い分け
日常会話や商品表示で最もよく使う一般的な略語です。
科学の説明や、紫外線の性質を説明する場面で使います。
科学・医療や、紫外線の影響を述べる硬めの表現です。
例文
コアイメージ
肌に影響を与え日焼けや光老化を引き起こす太陽光の一部
英英
The portion of sunlight with shorter wavelengths than visible light that can cause sunburn and skin damage; commonly referred to as UV.
語源
UVは、ultravioletの略で、語源はultra（超えて）とviolet（紫）から、可視光の紫より短い波長の光を指す。
コラム
- 日焼け止めや衣類の表示ではUV対策の有無が重要視され、屋外活動やスキンケアの判断材料になる。
例文
コアイメージ
紫外線は目に見えない、可視光の紫より波長が短い電磁波で、色あせや殺菌など物質や生体に作用を与える
英英
Electromagnetic radiation with wavelengths shorter than visible violet light, responsible for effects such as fading of materials, sunburn, and sterilization.
語源
ultraviolet lightは、ラテン語ultra（〜を越えて）と英語の色名violet（紫）から成り、可視光の紫色より短い波長領域を指す語として成立した
コラム
- 紫外線はUVA・UVB・UVCに分類され、波長によって肌や物質への影響やガラスの透過性が異なるため用途に応じて区別される
例文
コアイメージ
紫外線は肌や目に影響を与える見えない短波長の光で、日焼けや皮膚がんのリスクと関連する
英英
Invisible short-wavelength electromagnetic radiation that can damage skin and eyes and is associated with increased cancer risk; commonly referred to in health guidance as ultraviolet radiation .
語源
ultraviolet radiationは、ultra（超える）とviolet（紫）という語の結合で、物理的には可視光の紫より短い波長域を示す語として英語に取り入れられた。
コラム
- 日常ではUV表示やUVカットという表現で紫外線対策を示し、日焼け止めや衣類の仕様にUVA・UVBの遮蔽性能が合わせて示されることが多い
「紫外線」のレベル別の例文
「紫外線」を英語にするときのよくある間違い
× I put on sunscreen to avoid ultraviolet.
○ I put on sunscreen to protect my skin from UV.
ultravioletだけでは不自然なので、UVやultraviolet lightを使います。