保湿剤
「保湿剤」の英語
「保湿剤」は英語で moisturizer と言います。成分として水分を引き寄せて保持する物質を指す場合は humectant が使われます。具体的な成分名としては glycerol、lanolin、petroleum jelly などがあります。
「保湿剤」の英語の使い分け
水分を引き寄せて保つ成分を指す、化粧品や食品の専門語です。
化粧品成分としてのグリセリンを指す化学名で、やや専門的です。
乾燥した皮膚を覆って守るワセリンで、日常語としても使います。
羊毛由来の成分で、軟膏やリップなどに使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
glycerol をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
水分を引き寄せて保持して乾燥を防ぐ物質（保湿剤）
英英
A substance that attracts and holds water to prevent drying, commonly used in skincare and formulations to maintain hydration.
語源
humectantは、ラテン語humectare（湿らせる）に由来し、動詞由来の語に接尾辞-antが付いて「湿らせるもの＝水分を保つもの」を表す形で英語に入った。
コラム
- 化粧品ではグリセリンやソルビトールのような保湿剤が肌に水分を引き寄せてうるおいを保ち、食品では水分保持や柔らかさの維持に使われる。
例文
コアイメージ
石油由来の半固形の保湿・保護剤で、ワセリンとして皮膚に塗る
英英
A soft, semisolid mixture of hydrocarbons derived from petroleum, used as an ointment base, skin protectant, or moisturizer.
語源
petroleum jellyは、petroleum（石油）とjelly（ゼリー状の物質）を組み合わせた語で、石油由来の半固形物を指す語として19世紀に定着した
コラム
- ワセリンは薬局やドラッグストアで白色ワセリンなどの表示で販売され、軟膏の基剤や乾燥部位の保護に使われる
「保湿剤」のレベル別の例文
「保湿剤」を英語にするときのよくある間違い
× I used petroleum jelly for moisture my hands.
○ I used petroleum jelly to moisturize my hands.
動作を表す場合は for moisture ではなく to moisturize とします。
× This lotion contains humectant.
○ This lotion contains a humectant.
可算名詞の humectant を単数で使うときは a が必要です。