深み

「深み」の英語

「深み」は英語で depth と言います。知識・人物・作品などの抽象的な深みには depth を使い、複数の場所の深さや深い場所を指す場合には depths を使うことがあります。

「深み」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

depth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

depth

dépθ

意味

depthのイラスト

例文

The depth of the ocean is immeasurable.

海の深さは計り知れない。

コアイメージ

表面から底までの長さや距離。

関連語

使い方

類義語との違い

depth: 水や穴の内側の、上から下までの長さを指す
height: 物や人の上端までの長さで、depthが下方向の内側を指すのに対し上方向を示す
length: 端から端までの距離で、depthが垂直方向の深さならlengthは水平・縦の距離にも使う
width: 物の左右の広さで、depthが垂直の内側の長さならwidthは横方向の広さを表す

英英

The measurement from the top surface of something, like a river or hole, to its bottom; the distance from the front to the back of an object; the intensity of an emotion or seriousness of a situation; the state of having extensive knowledge or experience; or the inclusion of many details about a topic.

語源

depthは、深さを表す名詞で、英語では形容詞deepに名詞化の-thがついてできた。widthやlengthと同じ作り方。

コラム

  • depthは基本的に不可算名詞だが、複数形depthsで海や井戸などの各深さや比喩的な層を表し、depth of field(被写界深度)などの慣用表現がある

例文

Researchers measured the depths of the lake last summer.

研究者たちはその湖の深さを昨夏測定した。

コアイメージ

表面から底までの垂直方向の長さや複数の測定点の深さを示す

英英

The distance measured downward from the surface to the bottom of something; the plural form 'depths' often refers to multiple measurements or several deep places.

語源

depthsは、古英語のdeopþu(deepの語根deop+名詞化の-th)に由来する名詞depthの複数形で、物の深さを表すために-sが付けられたもの

コラム

  • 複数形のdepthsは個別の測定値や複数箇所の深さを示すことが多く、測量や海洋学の文脈で頻出

「深み」のレベル別の例文

「深み」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a lot of depths in his music.

    ○ There is a lot of depth in his music.

    抽象的な深みを表す depth は通常、不可算名詞です。

  • × This book has much deepness.

    ○ This book has a lot of depth.

    作品の内容の深みには depth を使うのが自然です。

「深み」の英語についてよくある質問

Q. 「深み」を英語で一言で言うと?
基本的には depth です。作品、人物、知識、味わいなどの抽象的な深みを表せます。
Q. depth と depths の違いは?
depth は一般的な深さや抽象的な深みを表します。depths は複数の地点の深さや、海・湖などの深い場所を表すことが多いです。
Q. 「深み」のビジネスでの言い方は?
知識や分析の深みには depth が一般的です。depth of knowledge や depth of analysis のように使います。

「深み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「深み」の英語が載っている単語帳

1 / 1