水深

「水深」の英語

「水深」は英語で water depth と言います。単に depth とも言えますが、複数の場所や測定値を述べるときは depths がよく使われます。地図や測量では water depth が分かりやすい表現です。

「水深」の英語の使い分け

water depth
水の深さを明確に表す、最も分かりやすい表現です。
The water depth here is about five meters.
ここの水深は約5メートルです。
depths
複数の地点や測定値の水深を表すときに使います。
The chart shows the depths around the island.
その海図は島の周辺の水深を示しています。
depth
文脈から水の深さが明らかな場合に使える一般的な語です。
Please check the depth before entering the water.
水に入る前に深さを確認してください。

「水深」の例文

Researchers measured the depths of the lake last summer.

研究者たちはその湖の深さを昨夏測定した。

コアイメージ

表面から底までの垂直方向の長さや複数の測定点の深さを示す

英英

The distance measured downward from the surface to the bottom of something; the plural form 'depths' often refers to multiple measurements or several deep places.

語源

depthsは、古英語のdeopþu（deepの語根deop＋名詞化の-th）に由来する名詞depthの複数形で、物の深さを表すために-sが付けられたもの

コラム

複数形のdepthsは個別の測定値や複数箇所の深さを示すことが多く、測量や海洋学の文脈で頻出

「水深」のレベル別の例文

中学
The water depth is only two meters here.

ここは水深がわずか2メートルです。
高校・英検2級
Scientists recorded the depths at several points along the coast.

科学者たちは沿岸の数か所で水深を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the water depth before scheduling the vessel's arrival.

船の到着を予定する前に、水深を確認してください。
日常会話
How deep is it here?

ここ、水深はどのくらい？

「水深」を英語にするときのよくある間違い

× The water depth is ten meters deep.

○ The water depth is ten meters.

water depth自体が深さを表すため、deepを重ねると不自然です。

「水深」の英語についてよくある質問

Q. 「水深」を英語で一言で言うと？

water depth が一般的で、意味も明確です。文脈によっては depth だけでも通じます。

Q. 「水深」と depth の違いは？

depth は一般的な「深さ」で、water depth は「水の深さ」を明確に表します。水中や海の話だと明らかな場合は depth だけでも使えます。

Q. 「水深」の複数形は英語で何と言う？

複数の地点や測定値を指す場合は depths と言います。例えば、ある海域の複数地点の水深なら depths in the area のように表せます。

「水深」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く