気後れさせる

「気後れさせる」の英語

「気後れさせる」は英語で intimidate と言います。相手を怖じ気づかせたり、圧倒して自信を失わせたりする場面で使います。abash は恥をかかせて気後れさせる語で、embarrass は恥ずかしい思いをさせる一般的な語です。

intimidate
相手を怖がらせたり圧倒したりして、気後れさせる一般的な語です。
The large audience intimidated her.
彼女は大勢の聴衆に気後れしました。
daunt
難しさや相手の力に圧倒され、やる気や自信を失わせる語です。
The difficult task daunted the new employees.
その難しい仕事は新入社員たちを気後れさせました。
abash
恥をかかせたり困らせたりして、落ち着きや自信を奪うやや文語的な語です。
The personal question abashed him.
その個人的な質問は彼を困らせました。
embarrass
恥ずかしい思いをさせて、相手を困らせたり気後れさせたりする一般的な語です。
The sudden praise embarrassed him.
突然ほめられて、彼は恥ずかしい思いをしました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

abash をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

They tried to abash him by revealing the mistake.

彼らはその誤りを暴露して彼を恥をかかせようとした。

恥をかかせることで人の自信や落ち着きを奪う

abashは、古フランス語esbahir「驚かせる」から中英語abashenを経て、驚きや当惑を表す意味から恥をかかせる意味へ変化した

台所からの匂いは不快なため、私は部屋を出た。

不快な印象を与え、相手が距離を置きたくなることをさす

off-puttingは、動詞put off（遠ざける・気をそぐ）の現在分詞形が形容詞化した語で、他者や対象を遠ざける性質を表す

中学
The dark room intimidated the young child.

その暗い部屋は幼い子を怖がらせました。
高校・英検2級
The speaker's confidence daunted some students in the audience.

その話し手の自信に、聴衆の一部の生徒は気後れしました。
TOEIC・ビジネス
The formal interview setting intimidated several promising candidates.

堅苦しい面接の雰囲気が、何人かの有望な候補者を気後れさせました。
日常会話
Don't let his confidence intimidate you.

彼の自信に気後れしないで。

× His expensive car intimidated me to talk to him.

○ His expensive car intimidated me, so I was afraid to talk to him.

intimidateの後ろに、行動を表すto不定詞をそのまま置きません。
× His unfriendly attitude abashed me.

○ His unfriendly attitude intimidated me.

abashは恥ずかしさや困惑を与える語で、単なる圧迫感にはintimidateが自然です。