殺虫剤

「殺虫剤」の英語

「殺虫剤」は英語で insecticide と言います。農業や園芸などで昆虫を駆除するために使う薬剤全般を指す基本語です。DDTやlindaneは特定の成分名で、環境問題や専門的な文脈で使われます。

「殺虫剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
DDT
特定の有機塩素系殺虫剤で、環境問題や歴史の話題で使います。
DDT was once widely used to control mosquitoes.
DDTはかつて蚊の駆除に広く使われていました。
dichlorodiphenyltrichloroethane
合成された有機塩素系の殺虫剤で環境に残り生物濃縮を起こす
Many countries banned dichlorodiphenyltrichloroethane in the 1970s.
多くの国が1970年代にジクロロジフェニルトリクロロエタンを禁止した。
insecticide
昆虫を駆除する薬剤全般を指す、最も基本的で一般的な語です。
The label says to keep this insecticide away from children.
ラベルには、この殺虫剤を子どもの手の届かない所に置くよう書かれています。
lindane
リンダンは持続性の有機塩素系殺虫剤で、化学的にはγ-ヘキサクロロシクロヘキサンを指す
Many countries have banned lindane because of its toxicity.
その毒性のため多くの国がリンダンを禁止した。

ゲームで覚える・約 1 分

DDT をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

DDT

意味

例文

Researchers found that DDT accumulates in the food chain.

研究者たちは、殺虫剤が食物連鎖に蓄積することを発見した。

コアイメージ

合成された有機塩素系の殺虫剤で、環境中に残り食物連鎖で濃縮される

英英

A synthetic organochlorine insecticide, dichlorodiphenyltrichloroethane, once widely used and notable for its environmental persistence and tendency to bioaccumulate.

語源

DDTは、dichlorodiphenyltrichloroethaneの頭字語で、19世紀末に合成され1930年代に殺虫性が確認され20世紀中頃に広く使用されたが後に残留性が問題視された

コラム

  • DDTは長期間環境に残って生物濃縮を引き起こすため、公衆衛生と環境の議論でよく取り上げられる

dichlorodiphenyltrichloroethane

意味

例文

Many countries banned dichlorodiphenyltrichloroethane in the 1970s.

多くの国が1970年代にジクロロジフェニルトリクロロエタンを禁止した。

コアイメージ

合成された有機塩素系の殺虫剤で環境に残り生物濃縮を起こす

英英

A synthetic organochlorine insecticide that persists in the environment and bioaccumulates; widely used in the mid‑20th century and later banned or restricted.

語源

dichlorodiphenyltrichloroethaneは、塩素置換フェニル環が結合したエタン骨格を持つ合成化合物で、20世紀に殺虫効果が広く利用されたが環境残留性のため規制された

コラム

  • 正式名称より略称DDTが一般的で、環境残留性と生物濃縮の問題から多くの国で使用が制限または禁止された

insecticide

意味

例文

She sprayed the garden with insecticide to protect the roses.

彼女はバラを守るために庭に殺虫剤を散布した。

コアイメージ

植物や建物などに使い、昆虫を直接死滅させるための化学剤としての殺虫剤を指す

英英

A substance used to kill insects, especially applied to plants, structures, or soil to eliminate insect infestations.

語源

insecticideは、insect（昆虫）と接尾辞 -cide（ラテン語の caedere「切る・殺す」に由来する「殺す」）を組み合わせて作られ、昆虫を殺すものという意味で英語に定着した

コラム

  • 農業や園芸で使用されるinsecticideは作用対象や残留性に差があり、長期使用で抵抗性が生じることがある

lindane

意味

例文

Many countries have banned lindane because of its toxicity.

その毒性のため多くの国がリンダンを禁止した。

コアイメージ

リンダンは持続性の有機塩素系殺虫剤で、化学的にはγ-ヘキサクロロシクロヘキサンを指す

英英

lindane is a persistent organochlorine insecticide, the gamma isomer of hexachlorocyclohexane (γ‑HCH), historically used in agriculture and medicine and now widely restricted due to toxicity.

語源

lindaneは、化学名γ-ヘキサクロロシクロヘキサン(γ‑HCH)を指す慣用名で、成分名や製品名として短縮されて広まった。

コラム

  • リンダンは製品名や成分名として知られ、環境残留性と毒性のため多くの国で使用が制限・禁止され、文献ではγ‑HCH表記が併記されることが多い

「殺虫剤」のレベル別の例文

「殺虫剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a kill-insect.

    ○ I bought an insecticide.

    日本語の「虫を殺す」をそのまま名詞にした表現は不自然です。

  • × DDT means all pesticides.

    ○ DDT is a type of insecticide.

    DDTは農薬全般ではなく、特定の殺虫剤です。

「殺虫剤」の英語についてよくある質問

Q. 「殺虫剤」を英語で一言で言うと？
一般的には insecticide と言います。昆虫を駆除する薬剤を指す基本語です。
Q. insecticide と pesticide の違いは？
insecticideは昆虫用の殺虫剤です。pesticideは殺虫剤だけでなく、除草剤なども含む農薬全般を指します。
Q. 「殺虫剤」の英語を環境問題で使うときは？
一般的な話では insecticide、特定の成分であるDDTについて述べる場合は DDT を使います。環境への残留や規制が話題になることがあります。
Q. insecticideの読み方や発音のコツは？
カタカナでは「インセクティサイド」と読みます。発音記号は /ɪnˈsektɪsaɪd/ で、第2音節の「セク（sec）」を最も強く発音するのがコツです。語尾の -cide は「殺すもの」を意味する語源で、サイスではなく「サイド」と発音します。害虫全般の駆除剤を指す pesticide（ペスティサイド）は頭の「ペス」にアクセントが置かれます。
Q. スプレー式の家庭用殺虫剤は英語で何と言いますか？
日常会話では bug spray や insect spray と呼ぶのが一般的です。学術的な insecticide よりも、家庭でハエや蚊などに吹きかける缶スプレーを指す際によく使われます。例文: Where is the bug spray?（殺虫スプレーはどこにありますか？）なお、エアゾール缶であることを強調したい場合は aerosol insect spray と表現することもあります。
Q. ゴキブリ用の殺虫剤は英語で何と言いますか？
一般的に roach killer や roach spray と呼ばれます。日常会話やアメリカなどの店舗では cockroach を短縮した roach が広く使われます。スプレータイプは roach spray、置き型の毒餌トラップは roach bait や bait trap と呼びます。例文: I need to buy a roach killer.（ゴキブリ用の殺虫剤を買う必要があります。）
Q. 蚊の殺虫剤や蚊取りは英語で何と言いますか？
蚊を駆除するスプレーは mosquito spray や mosquito killer と言います。日本の蚊取り線香に相当するものは mosquito coil と呼ばれ、電気式の蚊取り器は electric mosquito killer などと表現されます。例文: Do you have a spray to kill mosquitoes?（蚊を退治するスプレーはありますか？）
Q. 農業用の殺虫剤や農薬は英語で何と言いますか？
農業の現場で使われる殺虫剤や農薬全般は pesticide と呼ばれることが多いです。pesticide は害虫（pest）を駆除する薬剤の総称で、殺虫剤（insecticide）だけでなく除草剤や殺菌剤なども含みます。農業で特定の害虫を狙う薬剤を厳密に指す場合は agricultural insecticide と表現します。例文: The farmer stopped using chemical pesticides.（その農家は化学農薬の使用をやめました。）
Q. 殺虫剤と虫除けスプレーは英語でどう区別しますか？
虫を殺す「殺虫剤」は insect killer や bug spray と呼ぶのに対し、虫を寄せ付けない「虫除け」は insect repellent と呼びます。repel（追い払う）という動詞に由来し、肌に塗る虫除け剤や虫除けスプレー全般を指します。海外で害虫を退治したいときは killer、屋外で刺されないように予防したいときは repellent と明記された商品を選びましょう。

「殺虫剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1