構造
「構造」の英語
「構造」は英語で structure と言います。建物の様式や設計なら architecture、情報や概念を整理する専門的な枠組みなら schema が使われることもあります。一般的な「構造」にはまず structure を選びます。
例文
コアイメージ
部品や部分が決まった並びやつながりで組み合わさって、全体の形をつくる。
関連語
使い方
-
structure of
〜の構造
-
文の構造
-
社会構造
類義語との違い
structure:
部分の配列や結びつきによる全体の構造
form:
形や外観、種類としての形態
system:
機能的に結びつく要素の集合・体系
organization:
要素の配置や管理を指す組織・構成
英英
The arrangement and connection of parts that create a whole, or a large built object like a building or bridge. It can also refer to the organized way in which activities or systems are planned and structured.
語源
structureは、ラテン語structura「組み立て・構え」の借用で、家や機械などの部品の並び方を表す言葉＝構造。
コラム
- structure は「何と何がどうつながっているか」を示す語として、英文を読むときに中心と補助部分の関係を考えるための基本概念となる。
例文
コアイメージ
人が使う空間を形づくる、壁や柱や屋根の配置とつながりを表す
関連語
使い方
類義語との違い
architecture:
建築様式や建物の設計全体を指す語
design:
設計や計画、見た目と機能の意図
style:
時代や流派に基づく外観の特徴
structure:
建物の内部構造や組立て方
英英
The art and practice of planning and designing buildings, including their style and structure.
語源
architectureは、ギリシャ語のarkhi（上位）＋tekton（大工）に由来し、ラテン語・フランス語を経て英語化し、建物の構造や設計方針、見た目の様式まで含む語となった。
コラム
- 日本語の「アーキテクチャ」はIT分野で使われがちだが、architectureは建築物の様式や設計方針を指し、たとえば"Gothic architecture"のように様式名と合わせて使われる例が多い。
例文
コアイメージ
考えや議論を整理するための全体の構造や組み立てを示す枠組み
英英
A structured framework that organizes ideas, concepts, or arguments to show relationships and overall arrangement.
語源
schemaは、ギリシャ語schema（形、図）に由来し、ラテン語を経て英語に入り、物事の見取り図や構造を指す意味から概念的な枠組みの意味に広がった。
コラム
- 学術的な文脈では理論や論証の全体構造を示す枠組みを指すことが多く、研究計画や論文の章立てを説明するときに用いられる
「構造」のレベル別の例文
「構造」を英語にするときのよくある間違い
× The architecture of the sentence is easy to understand.
○ The structure of the sentence is easy to understand.
文章の組み立てには、一般に structure を使います。
× The structure of the old church is beautiful.
○ The architecture of the old church is beautiful.
建物の様式やデザインの美しさには architecture が自然です。