望遠写真

「望遠写真」の英語

「望遠写真」は英語で telephoto photograph と言います。日常会話では telephoto shot もよく使われます。telephotograph は専門的で、電信やファクシミリで送られた写真を指すこともあります。

telephoto photo
意味は通じる口語的な表現ですが、標準的には telephoto photograph、会話では telephoto shot のほうが自然なこともあります。
I took a telephoto photo of the distant lighthouse.
遠くの灯台を望遠写真で撮りました。
telephoto shot
日常会話や写真の話で使いやすい、くだけた表現です。
What a great telephoto shot of that deer!
その鹿の望遠写真、すごくいいですね。
telephoto photograph
標準的でやや正式な表現です。写真の説明文や記事などで使えます。
The magazine featured a telephoto photograph of birds flying over the marsh.
その雑誌には、湿地の上を飛ぶ鳥の望遠写真が掲載されました。
telephotograph
専門的な語で、文脈により電送写真を指すこともあります。
The newspaper published a telephotograph from the remote mountain region.
その新聞は、遠い山岳地域から送られた望遠写真を掲載しました。

He sent me a telephotograph of the moon last night.

彼は昨夜月の望遠写真を送ってくれた。

遠くの被写体を望遠で拡大して写した写真

telephotographは、tele-（遠く）＋photographの結合語で、主に望遠撮影を示す語として生じし、歴史的には電信・ファクシミリで送られた写真を指す用法もあった。

文脈によっては電信やファクシミリで送られた写真を意味することがあり、'send a telephotograph'のような表現でその送信性が示される場合がある。

中学
This is a telephoto shot of a bird in a tree.

これは木に止まっている鳥を撮った望遠写真です。
高校・英検2級
The photographer captured a telephoto photograph of a whale near the shore.

その写真家は岸の近くにいるクジラの望遠写真を撮りました。
TOEIC・ビジネス
The agency included a telephotograph supplied by its overseas bureau in the report.

その機関は、海外支局から提供された電送写真を報告書に掲載しました。
日常会話
I got a nice telephoto photo of the sunset yesterday.

昨日、夕日のいい望遠写真が撮れました。

× I took a telescope photo of the lighthouse.

○ I took a telephoto photo of the lighthouse.

telescope は望遠鏡を指す語で、カメラの望遠撮影には telephoto を使います。
× I made a telephoto of the lighthouse.

○ I took a telephoto shot of the lighthouse.

写真を撮るときは通常 make ではなく take を使い、telephoto だけでなく shot や photo などの名詞を添えます。