描写する
「描写する」の英語
「描写する」は英語で describe と言います。絵や文章で具体的に表すなら depict、人物や役柄の描き方には portray が使えます。生き生きと情景を伝えるなら paint a picture も便利です。
「描写する」の英語の使い分け
人や物の特徴や様子を、言葉で説明するときの基本語です。
絵や文章で、人や場面を具体的に描き出すときに使います。
映画や絵、文章などで人物や役柄をどう描くかに使います。
言葉で情景や雰囲気を生き生きと思い浮かばせる表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
describe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
言葉で物や出来事の特徴や様子を伝え、相手にその姿を思い浮かべさせる
関連語
使い方
類義語との違い
describe:
言葉で対象の様子や特徴を詳しく伝える
show:
実物や例を見せて示し、言葉の描写とは手段が異なる
explain:
理由や仕組みを示し、見たままの描写とは目的が異なる
define:
語や概念の意味を示し、特徴を述べる描写と目的が違う
英英
To explain what something or someone is like by providing specific details about them.
語源
describeは、ラテン語describere（細かく書く）が古フランス語を経て英語に入り、「書いて特徴を示す」→「〜を描写する」に変わった
コラム
- 頻出の用法として「describe A as B」や受動態の「be described as …」があり、人や物の性質や印象を述べるときに使う
例文
コアイメージ
人や出来事の姿や関係を絵や言葉で具体的な形にする
関連語
使い方
-
depict somebody/something as something
〜を〜と表現する
類義語との違い
depict:
絵や言葉で様子や人物を描いて表現する
describe:
対象の特徴や様子を言葉で説明する
show:
見えるように示す、見せる
英英
To show or describe something or someone through words, writing, or images like paintings or pictures.
語源
depictは、ラテン語depingere（de-＋pingere「描く」）の過去分詞depictusが語源で、英語で「描く・描写する」を表す動詞になった
コラム
- depictは「描く、描写する」という意味で、絵だけでなく文章で場面や人物を具体的に示すときに使い、単に説明するdescribeとはニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
人や場面の見た目や様子を絵や言葉ではっきり表す
関連語
使い方
-
portray someone as something
〜を〜として描く
類義語との違い
portray:
人物や場面を絵や言葉で描写する
describe:
特徴や様子を言葉で説明する
represent:
何かを表す、象徴するが詳しい描写は含まない
depict:
絵や言葉で具体的に描写し、外観や様子を詳述する
英英
To describe in words or show by art the appearance, character, or events of someone or something.
語源
portrayは、古フランス語portraire「描く」から英語に入り、肖像を作ることから言葉や場面を表す『～を描写する』意味になった
コラム
- 日本語のポートレートが写真や肖像を指すことが多い一方、portrayは描写の仕方や背景を示して意味を伝える表現に使われる