描く

「描く」の英語

「描く」は英語で draw と言います。絵や漫画を線で描くときに使い、paint は色や絵の具で描く場合に使います。portray と depict は人物や場面を文章・作品で描写する硬めの表現です。

「描く」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

draw をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

draw

[US] drɔ [UK] drɔː

意味

drawのイラスト

例文

They are drawing pictures in class.

彼らは授業で絵を描いている。

コアイメージ

何かを引いて形を作る感覚がコアイメージで、紙に線を引いて絵を描く用法や、注意を引く・引き分けるという派生がある

関連語

使い方

類義語との違い

draw: 線や形で人や物を描く
paint: 絵の具などで色を塗って描く
copy: 他の絵をまねて同じように描く

英英

To make a picture or image with a pencil, pen, or similar tool; also to pull something, to finish a game as a tie, and to attract someone's attention in a figurative sense.

語源

drawは、古英語のdragan「引く」から来て、もともとは物を引く意味。線を引いて形を作る用法が生まれ、そこから比喩的に注意を引く意味も現れた

コラム

  • 漫画家やアニメーターがキャラクターを鉛筆やペンで線として作る行為を指してdrawが使われ、実際にdraw a characterやdraw mangaといった表現が見られる

例文

He will paint a beautiful picture.

彼は美しい絵を描くだろう。

コアイメージ

表面に色をのせて、形や景色の見た目を作る

関連語

使い方

類義語との違い

paint: 絵の具で色を塗って絵や面を作る
draw: 鉛筆などで線を描いて形や絵を作る
color: 色鉛筆や絵の具で図や線に色を塗る

英英

To cover a surface with colored liquid to form a picture or design; to add color to the body or face for decoration; to depict someone or something.

語源

paintは、ラテン語 pingere(塗る)から古フランス語を経て英語に入った語で、『~を描く』の意味になった。

コラム

  • 動詞の後に目的語を置いてAを描く(paint A)表現が基本で、道具を示すときはwith B、色を指定するときはin redの語順で続くことが多い。

portray

[US] pɔrtréi [UK] pɔːtréi

意味

portrayのイラスト

例文

She portrayed a beautiful sunset scene.

彼女は美しい夕焼けの情景を描いた。

コアイメージ

人や場面の見た目や様子を絵や言葉ではっきり表す

関連語

使い方

  • portray someone as something

    〜を〜として描く

類義語との違い

portray: 人物や場面を言葉や絵で描写する
describe: 特徴や様子を言葉で詳しく説明する
represent: 事物や考えを言葉や記号で表す
illustrate: 絵や例を使ってわかりやすく示す

英英

To show or represent something or someone in a certain way, often through art, writing, or acting.

語源

portrayは、古フランス語 portraire(描く)から英語に入った語で、さらにラテン語 trahere(引く)に由来し「形を引き出して示す=描く」という意味になった

コラム

  • portray A as Bの形で「AをBとして描く」という構文があり、英語の本文で人物の評価や立場を説明する箇所で用いられる。

depict

dipíkt

意味

depictのイラスト

例文

This painting depicts a woman's anxiety.

この絵画は女性の不安な気持ちを描いている。

コアイメージ

人や出来事の姿や関係を絵や言葉で具体的な形にする

関連語

使い方

  • depict somebody/something as something

    〜を〜と表現する

類義語との違い

depict: 絵や言葉で様子や人物を描いて表現する
describe: 対象の特徴や様子を言葉で説明する
show: 見えるように示す、見せる

英英

To show or describe something or someone through words, writing, or images like paintings or pictures.

語源

depictは、ラテン語depingere(de-+pingere「描く」)の過去分詞depictusが語源で、英語で「描く・描写する」を表す動詞になった

コラム

  • depictは「描く、描写する」という意味で、絵だけでなく文章で場面や人物を具体的に示すときに使い、単に説明するdescribeとはニュアンスが異なる

「描く」のレベル別の例文

「描く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a picture.

    ○ I drew a picture.

    「描く」を do で訳さず、絵には draw を使います。

  • × I drew a picture with paint.

    ○ I painted a picture.

    絵の具で描く場合は paint が自然です。

「描く」の英語についてよくある質問

Q. 「描く」を英語で一言で言うと?
一般的には draw です。鉛筆やペンで絵や漫画を描く場合に使います。
Q. draw と paint の違いは?
draw は線を引いて描くこと、paint は絵の具や色を使って描くことを表します。
Q. 「描く」のビジネスや文章での言い方は?
人物や状況を作品や文章で描写する場合は、portray や depict が使われます。

「描く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「描く」の英語が載っている単語帳

1 / 1