職場環境
「職場環境」の英語
「職場環境」は英語で work environment と言います。職場の雰囲気、設備、働く条件などをまとめて指す、日常会話でもビジネスでも一般的な表現です。workplace environment も使われますが、work environment の方が一般的です。
「職場環境」の英語の使い分け
work environment
職場の雰囲気や条件を表す、最も一般的で使いやすい表現です。
workplace environment
特定の職場の環境を明示する表現です。使えますが、一般にはwork environmentの方が自然でよく使われます。
コアイメージ
特定の場所や時間で一緒に存在する物や条件の組み合わせ
関連語
使い方
-
work environment
職場環境
類義語との違い
environment:
人や物が存在する場所の物的・社会的な諸条件
nature:
動植物や自然現象などの自然界そのもの
英英
The surroundings in which people, animals, and plants live, including natural features like weather, land, and plants, as well as human-made structures and social conditions.
語源
environmentは、environ（周り）＋接尾辞-mentから成り、周囲の状態や条件を意味する語として発達し、自然環境だけでなく職場など人為的環境も含む用法が定着した。
コラム
- 通常 environment は不可算で複数形にせず、環境を示す場合は the environment を用いる表現が一般的である（例: protect the environment）。
「職場環境」のレベル別の例文
「職場環境」を英語にするときのよくある間違い
× job environment
「職場環境」には、一般にwork environmentを使います。
× work place environment
workplaceは1語でつづります。