強風
「強風」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
bluster をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
虚勢を張って大声や態度で相手を威圧することを示す
英英
Loud or aggressive talk or behavior intended to impress or intimidate.
語源
blusterは、語源ははっきりしないが、突風や擬音語に由来すると考えられ、そこから『大声でまくし立てる・威圧する』という意味に広がった
コラム
- blusterは見せかけの強がりや威迫的な大声を指し、文脈によっては単に強い風を表すこともあるため、用法に注意が必要だ
例文
A sudden gale knocked over the chairs on the terrace.
突然の強風がテラスの椅子を倒した。
コアイメージ
強風を指し、特に海上や沿岸に影響を与える非常に強い風
英英
a very strong wind, especially one that affects the sea or coastal areas
語源
galeは、古英語や古ノルド語の語根に由来し、騒がしさや叫びを示す語から風の激しさを指す語へ意味が移った
コラム
- galeは gale warning や gale-force のように結合して用いられ、風力や危険度を示す表現として頻繁に使われる
例文
The high wind knocked over the garden fence.
強風が庭のフェンスを倒した。
コアイメージ
「強風」を指す、物を飛ばしたり倒したりするほど強く吹く風
英英
A strong wind of sufficient force to move, blow away, or overturn objects.
語源
high windは、形容詞high（強い・高い）と名詞wind（風）が結びつき、風の程度が高いことを表す語として用いられる語構成から生じた表現。気象用語として定着している。
コラム
- 天気予報やニュースで強い風による被害や交通への影響を伝える際によく使われる表現である
例文
コアイメージ
窓や通りを通り抜ける勢いのある風、強風
英英
A wind of noticeable strength on land that makes leaves and small branches move and can be felt indoors when windows are open.
語源
strong breezeは、strong（強い）という形容詞とbreeze（中世英語brise〈古スペイン語brizaに由来〉の「そよ風・海風」）の合成表現で、文字どおり「強いそよ風」から「強風」へと意味が広がった。
コラム
- breezeは比喩的に「簡単さ」を表すことがあるためbreezeだけだと文脈で意味が変わるが、strong breezeはほとんど風の実際の強さを指す表現として用いられる