暴風
「暴風」の英語
「暴風」は英語で strong winds と言います。暴風という現象名には windstorm、海上などのかなり強い風には strong gale も使われます。
「暴風」の英語の使い分け
strong winds
日常会話や気象情報で、非常に強い風を一般的に表す表現です。
強風を伴う暴風という現象を指す名詞で、被害をもたらす風についても使われます。
海上などで、かなり強い風を指す気象表現です。
The harbor closed because of a strong gale.
暴風のため、港は閉鎖されました。
例文
The small fishing boat capsized during a strong gale.
小さな漁船が暴風の間に転覆した。
コアイメージ
暴風を指す、非常に強い持続する風で海上で船を揺らし沿岸に被害を与える
英英
A very strong, sustained wind capable of causing rough seas, damage, and hazardous conditions, stronger than an ordinary wind or gust.
語源
strong galeは、形容詞strong（強い）と名詞gale（強風）が結びついた語で、galeは中英語以前から強い風を指す語が発展してできた表現である。
コラム
- 気象表現としてgaleは持続的な強風を指し、strong galeはさらに強い段階の風を表すため海上や沿岸で危険をもたらす状況を示す。
例文
A windstorm yesterday knocked down power lines across the county.
昨日の暴風で郡内の電線が倒れた。
コアイメージ
広い範囲で吹き荒れ構造物に被害を与える強い風＝暴風
英英
A wide-area occurrence of very strong winds capable of causing structural damage, power outages, and fallen trees.
語源
windstormは、古英語のwindと古英語または古ノルド語のstormが組み合わさってできた複合語で、強風現象を表す
コラム
- 気象報や保険文書ではwindstormがインフラ被害を伴う強風事象を表す正式な用語として用いられる