写真を撮る

例文

コアイメージ

物を受け取る・手に入れるだけでなく、人を連れて行く、時間や労力がかかる意味も含む。

関連語

使い方

• take the bus

  バスに乗る

• take the train

  電車に乗る

• take someone to school

  学校へ連れて行く

類義語との違い

take: 乗り物を利用する意味を中心に、文脈で物を取る意味も含む
catch: 出発前に間に合って乗ることを表す（乗り遅れない）
get on: 乗る動作や搭乗の瞬間に注目する句動詞
ride: 乗ったまま移動する状態を表す（自分が乗っていることを強調）

英英

To get, receive, or obtain something; also to bring or carry someone or something, or to require a certain amount of time, effort, or cost.

語源

takeは、古ノルド語takaに由来し、もともと「つかむ・取る」を意味し、後に『受け取る・得る』などの用法が広がった。

コラム

• 『take』は文脈で『取る』『受ける』『連れて行く』など多様に訳されるため、例文ごとの意味を文脈から判断する点が重要。

例文

コアイメージ

ある時間・場所の見え方を一つの像として固定する。

関連語

使い方

• take a photograph

  写真を撮る

• a photograph of somebody/something

  〜の写真

類義語との違い

photograph: カメラで撮った写真
photo: 写真の短縮形で日常的によく使う
picture: 絵や写真などを含む画像全般

英英

A picture created by capturing light with a camera.

語源

photographは、ギリシャ語のphoto（光）とgraph（書く）が合わさり「光で描く」が語源になり、光で写した像＝写真を表す語。

コラム

• 動詞の場面では単にphotographと言うよりもtake a photograph／take a photoという表現が自然に聞こえることが多い。

例文

コアイメージ

一瞬の見た目をカメラやスマホで写し、記録として保存する行為。

類義語との違い

take a photo: 写真を撮るという一般的な言い方
take a picture: 写真を撮る、日常会話でよく使う言い方
photograph: 写真を撮る（動詞）や写真（名詞）を指す、ややフォーマル

英英

To capture an image using a camera or a smartphone.

語源

take a photoは、take＝取る、a＝一つの、photo＝写真。写真を「取る」と表現して、撮って手に入れることを表す

コラム

• 「take a photo」は「写真を撮る」の基本表現で、1枚の瞬間を指すことが多く、複数枚や習慣を言うときは「take photos」や「take pictures」を使う方が自然

例文

コアイメージ

力が急に抜けてパチンと折れる感覚と、瞬時に写真を撮る動作のイメージ。

関連語

使い方

• snap in two

  二つに折れる

• snap off

  ポキッと折れる

• snap a picture

  写真を撮る

類義語との違い

snap: 急にパキッと音を立てて折れる
break: 物が壊れる意味で広く使われ、必ずしも音や速さを伴わない

英英

To break suddenly with a sharp noise, or to cause something to break in this way; also to take a quick photograph.

語源

snapは、物がパチンと鳴る擬音語から生まれ、その音とともに急に折れることを表すようになった

コラム

• 英語のsnapは「急に折れる」と「さっと写真を撮る」の二つの意味があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。