ゲームで覚える・約 1 分

retain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

保持する

「保持する」の英語

「保持する」は英語で keep と言います。情報や記憶、地位などを硬めに「保持する」と言う場合は retain が使われ、状態や水準を維持する場合は maintain が使われます。

「保持する」の英語の使い分け

「保持する」の例文

He wants to retain his title.

彼はタイトルを保持したいと思っている。

retainのイラスト

コアイメージ

物や情報を外に出さずその場にとどめておくという統一的な「保持」のイメージ

関連語

( 名) retention： 保持

↔︎( 動) abandon： 放棄する

↔︎( 動) relinquish： 手放す

使い方

類義語との違い

retain: 保持し続ける、失わないようにする
keep: そのまま持ち続ける、手放さない
hold: 手でつかむ・一時的に保つ
maintain: 状態や性能を保ち続ける

英英

To keep or continue to have something; to store or hold something inside another thing; to remember information; to continue to employ someone or pay for their services over time.

語源

retainは、もともとラテン語で『とどめておく』『抑える』を意味する retinēre から来て、英語では『～を保持する』という意味で使われる

コラム

  • retainは書き言葉で記憶や能力を維持するというニュアンスが強く、rememberやkeepとは用法や場面が異なる

「保持する」のレベル別の例文

「保持する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do retention of this information.

    ○ I want to retain this information.

    保持するを do で訳さず、動詞 retain をそのまま使います。

  • × Please retain the door open.

    ○ Please keep the door open.

    状態を保つ場合は retain より keep が自然です。

「保持する」の英語についてよくある質問

Q. 「保持する」を英語で一言で言うと？
基本語は keep です。特に日常会話で、物や情報などをそのまま持っておくという意味で幅広く使います。
Q. retain と keep の違いは？
retain は書き言葉で、情報や記憶、地位などを保持する意味で使われます。keep は日常会話で物や状態を保つ場合に幅広く使えます。
Q. 「保持する」のビジネスメールでの言い方は？
情報や記録を保持する場合は retain、状態や水準を維持する場合は maintain が一般的です。例えば、We will retain your data. と言えます。

「保持する」と関連する日本語の英語

「保持する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「保持する」の英語が載っている単語帳

1 / 1