ゲームで覚える・約 1 分

banger をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ヒット曲

「ヒット曲」の英語

「ヒット曲」は英語で hit song と言います。音楽の話では hit だけでも「ヒット曲」という意味になり、特に成功を収めた曲を指します。banger は「すごくいいヒット曲」というニュアンスのくだけた表現です。

「ヒット曲」の英語の使い分け

  • hit song

    最も一般的で自然な言い方で、会話から記事まで幅広く使えます。

    Their new hit song is playing everywhere.

    彼らの新しいヒット曲は、どこでも流れています。

  • hit

    音楽の話では、hit だけでヒット曲を指す一般的な名詞として使えます。

    The singer scored a hit with her first single.

    その歌手は最初のシングルでヒットを飛ばしました。

  • popular song

    人気のある曲全般を指し、必ずしも大ヒットした曲とは限りません。

    This popular song is still played at weddings.

    この人気曲は今でも結婚式で流されています。

  • banger

    音楽ファンや若者が、勢いがあってとてもいい曲を褒めるときに使うくだけた表現です。

    The band released a banger last month.

    そのバンドは先月、すごくいい曲をリリースしました。

「ヒット曲」の例文

The band released a banger that topped the charts.

そのバンドはチャート首位を取ったヒット曲を発表した。

コアイメージ

勢いのある音で聴衆を盛り上げ、広く受け入れられる曲を指す

英英

An energetic and highly popular song, often played in clubs or on the radio, that elicits a strong positive reaction from listeners.

語源

bangerは、英語の擬音語bang（打撃音）に由来し、もともとは料理中に破裂するソーセージなど「大きな音を出すもの」を指したことから、転じて強いインパクトのある曲を表すようになった。

コラム

  • 若者や音楽ファンの俗語で、曲を強く褒めるときに使われる表現である

「ヒット曲」のレベル別の例文

「ヒット曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song is hit.

    ○ The song is a hit.

    名詞の hit は、単数なら通常 a が必要です。

  • × This is hit song.

    ○ This is a hit song.

    単数の可算名詞 song の前には、通常 a が必要です。

「ヒット曲」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒット曲」を英語で一言で言うと？
hit song が最も一般的で自然です。音楽の話では、hit だけで「ヒット曲」を表すこともあります。
Q. hit song と popular song の違いは？
hit song は大きな成功を収めた曲、popular song は人気のある曲全般を指します。
Q. 「ヒット曲」を英語のニュースでどう言う？
ニュースでは hit song または hit single がよく使われます。single は、単独でリリースされた個別の曲を指します。

「ヒット曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1