Charaは英語で「キャラクター」スペルと例文

「Chara」のレベル別の例文

中学
In some Japanese games, Chara means “character.”

日本のゲームの中には、Charaが「キャラクター」という意味で使われるものがあります。
高校・英検2級
The website uses Chara as a short form of “character.”

そのウェブサイトでは、Charaをcharacterの短縮形として使っています。
TOEIC・ビジネス
The localization team replaced Chara with “character” in the English version.

ローカライズチームは、英語版でCharaをcharacterに置き換えました。
日常会話
What does Chara mean here?

ここでのCharaはどういう意味？

「 Chara」のコアイメージコアイメージ

characterを縮めた語で、ゲームの登場人物（プレイアブルやNPC）を指す呼称

「Chara」のよくある間違い

✕ I like this chara.

○ I like this character.

Charaは日本語の「キャラ」をローマ字で表した非標準的な表現です。一般的な英語ではcharacterを使います。
✕ Chara are popular characters.

○ These characters are popular.

Charaには標準英語の一般名詞として確立した用法がないため、複数のキャラクターを表すときはcharactersを使います。

「 Chara」の英英英英

A colloquial abbreviation of 'character' used to refer to playable characters, non-player characters, or avatars in games.

「 Chara」の語源語源

Charaは、characterを縮めた語で、英語圏の省略形と日本語の「キャラ」との結び付きによりゲーム分野で広く定着した。

「 Chara」のコラムコラム

英語や日本語のコミュニティでCharaはキャラクターを指す略語として使われ、日本語の「キャラ」と意味が重なる場面がある

キャラクターの英語characterは性格や文字も表す

キャラクターを表す英語の基本単語は character ですが、登場人物だけでなく性格や文字といった意味も持ちます。日本語ではフィクションの人物やマスコットを指すことが一般的ですが、英語の character は文脈によって意味が大きく広がります。

物語の登場人物：作品内の人物を表します。例文：Who is your favorite character?（あなたのお気に入りの登場人物は誰ですか？）
性格・人格：人の品性や気質を表します。例文：He has a strong character.（彼は意志の強い性格をしています。）
文字・記号：表記上の文字を指します。例えば、漢字は英語で Chinese characters と表現されます。

会話や文章の中で character が使われているときは、どの意味で用いられているか前後の文脈から判断することが大切です。

ゆるキャラなどマスコットを表すキャラクターの英語

キャラクターのなかでも日本の「ゆるキャラ」や企業キャラクターを英語で表す場合は、character よりも mascot を使うのが適切です。

英語圏では、地域や団体の象徴として活動するシンボルを mascot と呼ぶことが一般的です。そのため、日本語の「ゆるキャラ」や「ご当地キャラ」を説明するときは、英語で mascot または local mascot と表現すると意図が正確に伝わります。

例文：This local mascot is very popular in Japan.（このご当地キャラクターは日本でとても人気があります。）

アニメや漫画などの物語に出てくる登場人物には character を使い、イベントや宣伝目的の着ぐるみ・シンボルには mascot を使い分けると自然な英語になります。

「Chara」のよくある質問

Q. Charaは英語の一般的な名詞ですか？

いいえ。Charaは日本語の「キャラ」をローマ字で表したくだけた表記で、日本語に関する説明や一部のファンコミュニティなどで見られます。一般的な英語ではcharacterを使います。

Q. Charaの複数形は何ですか？

Charaには標準英語の語として定まった複数形はありません。「キャラクターたち」と言う場合は、英語の標準的な名詞であるcharactersを使います。

Q. Charaとcharacterはどう違いますか？

characterは英語の標準的な名詞で、「登場人物」や「ゲームのキャラクター」などを表します。Charaは日本語の「キャラ」に由来する非標準的な表記で、一般的な英語では使いません。

Q. 日本語の「キャラ」は英語で「Chara」と略せますか？

英語では「Chara」と略す習慣はなく、原則として通じません。正しくは略さずに「character」と言います。英語圏では広く認知された公的な略称が存在しないため、日本語感覚で「Chara」と表現すると相手に意図が伝わりません。オンラインゲームなどの一部のテキストチャットで「char」と短縮される例外はありますが、日常会話では常に「character」を使うのが適切です。

Q. 「キャラクター」の正しい英語表記や発音を教えてください。

正しいスペルは「character」で、語頭の「ch」は「k（カ）」の音で発音します。カタカナ読みの「チ」ではなく「キャラクタァ」に近い音になります。この単語は作品の登場人物という意味だけでなく、個人の性格や人格、漢字などの文字という意味も持っており、英語圏では非常に幅広い文脈で用いられます。

Q. 「アニメのキャラ」や「ゲームのキャラ」は英語で何と言いますか？

基本的には「anime character」や「game character」と表現します。物語の登場人物全般には「character」を用いますが、ゲーム内で自分が操作する分身であれば「avatar」、立体物としての模型であれば「figure」と呼び分けるのが自然です。例文: Who is your favorite game character?（一番好きなゲームのキャラは誰ですか？）

Q. 「天然キャラ」など、人の性格を表す「キャラ」は英語でどう言いますか？

性格や立ち位置を指す日本語の「キャラ」は、「character」ではなく個別の特徴を表す英語で意訳します。例えば天然キャラは「an airhead」、いじられキャラは「the one who gets teased」のように表現します。英語の「character」をそのまま当てはめると不自然になるため、「personality」や「type of person」で言い換えるのが基本です。

Q. 海外ゲームなどで見かける「Chara」という表記にはどんな意味がありますか？

海外作品で見かける「Chara」は、一般的な英単語ではなく固有名詞や特定の演出として使われているケースがほとんどです。「character」の頭文字をとった名前に由来している場合もありますが、標準英語の名詞として定着しているわけではありません。辞書に載っている普通名詞としてキャラクターを表したいときは、必ず「character」を使いましょう。

Q. IT用語やゲーム用語の「char」は「Chara」と同じですか？

「char」と「Chara」は異なります。「char」はプログラミングにおける文字型データや、ゲーム開発・チャットで文字数を節約するために用いられる技術的な略語です。一方の「Chara」は標準的な略称ではありません。どちらの表現も一般的な日常会話では使用しないため、普段の会話では省略せずに「character」と話すのが正確です。