ゲームで覚える・約 1 分

feign をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を装う

「を装う」の英語

「を装う」は英語で pretend to be と言います。病気や感情などの状態について、日常会話で「〜のふりをする」と言うときの基本表現です。feign はより硬く、病気・感情・態度などを意図的に装う場合に使います。

「を装う」の英語の使い分け

「を装う」の例文

People often feign illness to avoid work.

人々は仕事を休むために病気のふりをすることが多い。

feignのイラスト

コアイメージ

本物でない表情や態度を作り、本当の状態とは違うように見せる

関連語

( 形) feigned： 見せかけの

↔︎( 動) admit： 認める

↔︎( 動) confess： 告白する

使い方

  • feign illness

    病気のふりをする

  • feign surprise

    驚いたふりをする

  • feign ignorance

    知らないふりをする

類義語との違い

feign: 病気などを外見だけで装う、人工的なふりをする
pretend: 遊びのふりから本気の偽りまで含む
fake: 本物でないことを装したり、でっち上げたりする
act: 劇で役を演じる行為や、演技じみた振る舞い

英英

To pretend to have a certain feeling or to be in a specific state, such as being sick or asleep.

語源

feignは、ラテン語fingere（形づくる・作る）が語源で、作りものをする意味から「〜のふりをする」に変わり、古フランス語を経て英語に入った

コラム

  • feignはpretendより行為や態度の人工性に焦点があり、病気などの状態を外見だけで装う場合に使われやすい

「を装う」のレベル別の例文

「を装う」を英語にするときのよくある間違い

  • × He feigned to be sick.

    ○ He feigned illness.

    feignは病気などの名詞を目的語にするのが一般的です。

  • × He pretended being sick.

    ○ He pretended to be sick.

    pretendの後ろで「〜のふりをする」と言う場合は、通常to不定詞を使います。

「を装う」の英語についてよくある質問

Q. 「を装う」を英語で一言で言うと？
feignが対応します。ただし、日常会話ではpretend to beのほうが一般的です。
Q. feignとpretend to beの違いは？
feignは病気や感情などを意図的に装う硬めの表現です。pretend to beは日常会話で幅広く使えます。
Q. 「を装う」のビジネス英語での言い方は？
報告書などの改まった文脈ではfeignが使えます。たとえば、feign confidenceは「自信があるように装う」という意味です。

「を装う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を装う」の英語が載っている単語帳

1 / 1