ののしる
「ののしる」の英語の使い分け
insult someone
人に失礼な言葉を浴びせる、最も一般的な口語表現です。
verbally abuse someone
言葉で人を激しくののしり、精神的に傷つける場合に使います。insult より強い表現です。
curse at someone
相手に悪態をつく場面で使います。curse someone は相手を呪うという意味にもなります。
revile someone
人を激しくののしる堅い表現で、書き言葉や報道などで見られます。
ゲームで覚える・約 1 分
abuse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物や権力、言葉を不適切に用いて人を傷つけたり不当に扱ったりすること。
関連語
使い方
類義語との違い
abuse:
～を悪用する、不正や有害な使い方
misuse:
本来の目的でなく不適切に使う
英英
To misuse something or someone — for example by taking unfair advantage, mistreating a person, or insulting them.
語源
abuseは、古フランス語abuserが英語に入った語で、さらにさかのぼるとラテン語abūtiに由来し、本来の目的で使わない＝悪用するという意味になった。
コラム
- abuseは動詞・名詞両方で使われ、権力や立場を不適切に使う場面ではabuse of powerのような表現でよく現れる。
例文
He reviles his classmates when he is angry.
彼は怒ると同級生をののしる。
コアイメージ
汚い言葉や悪口で人を責め立てる。
関連語
使い方
-
revile someone
〜をののしる
類義語との違い
revile:
激しくののしり、強く非難する
insult:
相手を侮辱して悪口を言う
criticize:
欠点を指摘して批判する（必ずしも侮辱でない）
abuse:
言葉や行為で強く害し、言語的虐待も含む
英英
To speak about someone or something in a very angry and insulting way.
語源
revileは、古フランス語reviler（口汚く非難する）に由来し、その語根はラテン語vilis（卑しい）にさかのぼる。
コラム
- revileは通常revile someone for somethingの形で使われ、原因を伴って誰かをののしる用法が多い
「ののしる」のレベル別の例文
- 中学
My brother insulted me during the game.
兄は試合中に私をののしりました。
- 高校・英検2級
The journalist was reviled for criticizing the government.
- TOEIC・ビジネス
The supervisor verbally abused an employee during negotiations.
- 日常会話
Stop cursing at me!
私に悪態をつくのはやめて！