ゲームで覚える・約 1 分

face をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

に直面する

「に直面する」の英語

「に直面する」は英語で face と言います。問題や困難に立ち向かう一般的な動詞で、confront はより硬く、正面から向き合う印象です。be faced with は受け身で、困難な状況に直面していることを表します。

「に直面する」の英語の使い分け

「に直面する」の例文

He washed his face.

彼は顔を洗った。

faceのイラスト

コアイメージ

人や動物の外見の一部で、表情を示す名詞としての顔と、そこから派生して物事に直面するという意味が生じる。

関連語

( 形) facial： 顔の

( 形) faceless： 顔のない

↔︎( 名) back： 背面

使い方

  • wash one's face

    顔を洗う

  • in the face of

    〜に直面して

  • on one's face

    顔の上に

類義語との違い

face: 人や動物の顔で表情を示す部分
head: 頭部全体で顔を含む部分
expression: 表情や気持ちが見える顔の様子

英英

The front part of the head containing the eyes, nose, and mouth; also used to mean a person's expression or outward appearance.

語源

faceは、ラテン語facies（顔つき・外見）が古フランス語faceを経て英語に入り、今の「顔」という意味になった。

コラム

  • 漫画や映画では表情描写で名詞、困難な場面では動詞の用法が現れる例があり、場面によって用法が区別されることが分かる。

「に直面する」のレベル別の例文

「に直面する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We faced to a serious problem.

    ○ We faced a serious problem.

    face は目的語を直接取るため、通常 to は不要です。

「に直面する」の英語についてよくある質問

Q. 「に直面する」を英語で一言で言うと？
基本的には face が最も一般的です。問題、困難、現実など幅広い対象に使えます。
Q. face と confront の違いは？
face は一般的で幅広く使い、confront は問題や現実に正面から向き合う硬めの表現です。
Q. 「に直面する」のビジネスでの言い方は？
We are faced with a challenge. のように be faced with が使えます。問題に積極的に対処する文脈では confront も一般的です。

「に直面する」と関連する日本語の英語

「に直面する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「に直面する」の英語が載っている単語帳

1 / 1