だまされやすい人

「だまされやすい人」の英語

「だまされやすい人」は英語で a gullible person と言います。口語でやや失礼に言うなら sucker も使えますが、無難な表現ではありません。patsy は、詐欺や犯罪で利用されたり、罪を着せられたりする人を指します。

「だまされやすい人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coney
ウサギ、小型で長い耳と後ろ脚を持ち、茂みや巣穴に逃げ込んで暮らす
The coney darted into the brush when the dog approached.
犬が近づくと、そのウサギは茂みへ飛び込んだ。
patsy
詐欺や犯罪で利用されたり、罪を着せられたりする人に使います。
The real criminals left an innocent man as the patsy.
本当の犯罪者たちは、無実の男性に罪を着せました。
shnook
だまされやすい人を指す語で、特に利用されやすい性質を持つ人
Don't be a shnook and fall for that obvious scam.
あの明らかな詐欺に引っかかってだまされやすい人にならないで。
sucker
口語で相手を軽く見下す響きがあり、会話や警告で使います。
He was a sucker for the salesperson's promises.
彼は販売員の約束をすぐ信じてしまう人でした。

ゲームで覚える・約 1 分

coney をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

coney

意味

例文

The coney darted into the brush when the dog approached.

犬が近づくと、そのウサギは茂みへ飛び込んだ。

コアイメージ

ウサギ、小型で長い耳と後ろ脚を持ち、茂みや巣穴に逃げ込んで暮らす

英英

a small mammal with long ears and powerful hind legs, typically living in burrows or dense cover and feeding on grasses and other vegetation.

語源

coneyは、中英語のconeyが古フランス語conil、さらにラテン語cuniculusに由来し、長くウサギを指す語として使われてきた

コラム

  • coneyは現代英語では古風で日常会話ではほとんど使われず、古典文学や歴史的訳語で遭遇することが多い

patsy

意味

例文

He's such a patsy that he'll fall for any get-rich-quick scheme.

彼はとてもだまされやすい人なので、どんな一攫千金の手口にも引っかかるだろう。

コアイメージ

他人に利用されやすく、だまされて損をする人をさす

英英

A person who is easily deceived or taken advantage of; often used for someone exploited or made a scapegoat.

語源

patsyは、20世紀初頭の米語で、男性名Patrickの愛称Patsyが転じてだまされやすい人やスケープゴートを指すようになったと考えられている。

コラム

  • patsyは犯罪や詐欺の話で被害者や罪を着せられる人を指す口語表現で、場面によっては軽い侮蔑を含むことがある

shnook

意味

例文

Don't be a shnook and fall for that obvious scam.

あの明らかな詐欺に引っかかってだまされやすい人にならないで。

コアイメージ

だまされやすい人を指す語で、特に利用されやすい性質を持つ人

英英

A slang word for someone who is easily exploited or duped, implying naivety or excessive trust.

語源

shnookは、アメリカの口語で生まれた俗語で、語形はイディッシュ語やドイツ語の影響を受けたと推測され、だまされやすい人を表すようになった

コラム

  • スラングとして軽い侮蔑を含みやすく、会話では冗談や非難のニュアンスで使われる

sucker

意味

例文

Don't be a sucker and fall for that scam.

だまされやすい人になるな、その詐欺に引っかかるな。

コアイメージ

吸う性質に基づく物理的な意味（吸盤・棒付き菓子）から転じて、吸い取られるようにだまされる人を指す

英英

An informal noun for a person who is easily deceived or tricked.

語源

suckerは、動詞suck（吸う）に-erが付いた語で元は「吸うもの・吸う人」を表し、吸盤や棒付き菓子の意味を経て、吸い取られるようにだまされる人の意に転じた

コラム

  • suckerは口語でだまされやすい人を指し、会話や見出しで用いられることが多く、人を軽んじる響きになることがある

「だまされやすい人」のレベル別の例文

「だまされやすい人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a sucker person.

    ○ He is a sucker.

    sucker は名詞なので、後ろに person を置きません。

  • × He is easy to be deceived.

    ○ He is easily deceived.

    「だまされやすい」は通常、easily deceived と表します。

「だまされやすい人」の英語についてよくある質問

Q. 「だまされやすい人」を英語で一言で言うと？
a gullible person が無難です。sucker は口語的で、相手を軽く見下す響きがあります。
Q. sucker と patsy の違いは？
sucker は広くだまされやすい人を指します。patsy は、詐欺や犯罪で利用されたり、罪を着せられたりする人を指すのが一般的です。
Q. 「だまされやすい人」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは、相手を直接評価する表現を避け、someone who may be vulnerable to scams（詐欺に遭いやすい人）のように言うと配慮のある表現になります。sucker は避けるのが安全です。

「だまされやすい人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1